Переклад тексту пісні Endless Reruns - Peter Bjorn & John

Endless Reruns (оригінал)

When the ocean never ends
Meets the blue sky just like heaven
You know it’s just a haven for your dreams
And so it’s never really all it seems
Red turns into blue
Green just won’t bleed through
Guess you’ll have to do without it
When old lovers stays best friends
Life’s on top above descendin'
You know it’s just a story seldom told
Good poetry sometimes
I believed in you
What else could I do?
Now I have to do without it
The naive stands prosecuted
If it’s true, it’s soon deluded
Run for shelter when the earthquakes
Build the fortress round your heartbreak
Still the waves come crashin' in
Sunset for the new beginnin'
The tide clock is one thing ourselves can’t choose
But it’s likely hope’s the last thing that we lose
Red turns into blue
Pink comes bleedin' through
Might as well just live and love, if
This is all there is
That is all there was
I am up for endless reruns
Red turns into blue
Pink comes bleedin' through
I am up for endless reruns
This is all there is
That is all there was
I am up for endless reruns
Equal all in love and loved ones
I am up for endless reruns

Endless Reruns (переклад)

Коли океан ніколи не закінчується
Зустрічає блакитне небо, як небо
Ви знаєте, що це просто рай для ваших мрій
І тому насправді це ніколи не все, що здається
Червоний переходить в синій
Зелений просто не протікає
Здається, вам доведеться обійтися без нього
Коли старі коханці залишаються найкращими друзями
Життя на вершині, а не на спаді
Ви знаєте, що це просто історія, яку рідко розповідають
Інколи хороші вірші
Я повірив у вас
Що ще я міг зробити?
Тепер я му обійтися без цього
Наївний притягується до відповідальності
Якщо це правда, це незабаром обманює
Під час землетрусу біжи шукати укриття
Побудуйте фортецю навколо свого розбитого серця
Все одно хвилі налітають
Захід сонця для нового початку
Припливний годинник — це одна річ, яку ми самі не можемо вибрати
Але, швидше за все, надія – це останнє, що ми втрачаємо
Червоний переходить в синій
Рожевий кровоточить
Можна просто жити й любити, якщо
Це все, що є
Це все, що було
Я готовий до нескінченних повторів
Червоний переходить в синій
Рожевий кровоточить
Я готовий до нескінченних повторів
Це все, що є
Це все, що було
Я готовий до нескінченних повторів
Рівні всі закохані й кохані
Я готовий до нескінченних повторів