Переклад тексту пісні Dark Ages - Peter Bjorn & John

Dark Ages (оригінал)

Now the dark ages are back
We all spread the disease
Brought us down to our knees
Now the dark ages are back
No world leader pretend
Could predict such an end
And in all my days of traveling on
No, it never crossed my mind
While I tended my garden, wool in ear
From where I stood, it seemed fine
But now the dark ages are back
All the prophets wear black
Love’s gone under attack
Now the dark ages are back
Ice is melting away
We just shut up and play
Money, poverty, dignity
Is a mix-up hard to shake
We’ve been stomping this ground
For a million years
Now the earth’s about to break
I can feel it, I can see it falling apart
It strays and bends
I can’t heal it, I can’t rip it up
And just start over again
Lend a friend a hand
I can feel it, I can see it falling apart
It strays and bends
I can’t heal it, I can’t rip it up
And just start over again
Can you hear me?
We’re stuck in the dark here
No light and no way out
Can you tell me?
Is it way too late or
Too hard to make it right?
Lord, don’t let me down
Now the dark ages are back
Corrupt kings in the wings
Is what tomorrow will bring
Now the dark ages are back
The new mornings in mourn
How take care of their newborns

Dark Ages (переклад)

Тепер темні століття повернулися
Ми всі поширюємо хворобу
Поставив нас на коліна
Тепер темні століття повернулися
Жодного світового лідера не прикидається
Можна передбачити такий кінець
І в усі дні моїх подорожей
Ні, мені це ніколи не спало на думку
Поки я доглядав за городом, шерсть у вухах
З того місця, де я стояв, це здавалося добре
Але тепер темні століття повернулися
Усі пророки носять чорне
Любов піддалася атаці
Тепер темні століття повернулися
Лід тане
Ми просто замовкли і граємо
Гроші, бідність, гідність
Це сумішку важко зтрусити
Ми топтали цю землю
Протягом мільйона років
Тепер Земля ось-ось зламається
Я відчуваю це, бачу як розвалюється
Він збивається і згинається
Я не можу це вилікувати, я не можу розірвати
І просто почніть спочатку
Подайте другу руку
Я відчуваю це, бачу як розвалюється
Він збивається і згинається
Я не можу це вилікувати, я не можу розірвати
І просто почніть спочатку
Ви мене чуєте?
Ми застрягли тут у темряві
Ні світла, ні виходу
Ви можете мені сказати?
Чи занадто пізно чи
Занадто важко зробити це правильно?
Господи, не підведи мене
Тепер темні століття повернулися
Розбещені королі в крилах
Це те, що принесе завтрашній день
Тепер темні століття повернулися
Нові ранки в жалобі
Як піклуватися про своїх новонароджених