Переклад тексту пісні Between The Lines - Peter Bjorn & John

Between The Lines (оригінал)

You’ve got a troubled soul
I’ve got a troubled mind
You wanna highlight the faults
Why can’t you leave them behind
Tried to fix the cracks
It’s still leaking in
This will never end
If we don’t begin
We burn it up from both sides
Our fuzz is fuel to the fire
Reading between the lines
Getting tired of
Reading between the lines
Colour outside the lines
Bring the tirades
Open up, let it out
Speak your mind
Or forever bite your tongue
(Our love’s hidden in between the lines)
When your heart’s not there
It’s hard to sing along
(Our love’s hidden in between the lines)
(Our love’s hidden in between the lines)
You like the sun
But you just can’t face it
I like the good things in life
But I don’t know how to taste it
This vicious circle should
Have been a circle of trust
Trying to avoid, what now comes down to a must
I’ll never finish this book
You always turn out the light
Reading between the lines
Getting tired of
Reading between the lines
Colour outside the lines
Bring the tirades
Open up, let it out
Speak your mind
Or forever bite your tongue
(Our love’s hidden in between the lines)
When your heart’s not there
It’s hard to sing along
(Our love’s hidden in between the lines)
Speak your mind
Or forever bite your tongue
(Our love’s hidden in between the lines)
When your heart’s not there
It’s hard to sing along
(Our love’s hidden in between the lines)
(Our love’s hidden in between the lines)
(Our love’s hidden in between the lines)
Our love’s hidden in between the lines
Our love’s hidden in between the lines

(переклад)

У вас неспокійна душа
У мене неспокійний розум
Ви хочете виділити недоліки
Чому ви не можете залишити їх позаду
Намагався виправити тріщини
Він все ще просочується
Це ніколи не закінчиться
Якщо ми не почнемо
Ми спалюємо його з обох сторін
Наш пушок — паливо для вогню
Читання між рядків
Втомитися
Читання між рядків
Колір за межами ліній
Принесіть тиради
Відкрийте, випустіть
Висловіть свою думку
Або назавжди прикусити язика
(Наша любов ховається між рядками)
Коли твого серця немає
Важко підспівувати
(Наша любов ховається між рядками)
(Наша любов ховається між рядками)
Тобі подобається сонце
Але ви просто не можете з цим зіткнутися
Мені подобаються хороші речі в житті
Але я не знаю, як це спробувати
Це порочне коло має
Були колом довіри
Намагаючись уникати, те, що зараз зводиться до обов’язкового
Я ніколи не закінчу цю книгу
Ти завжди вимикаєш світло
Читання між рядків
Втомитися
Читання між рядків
Колір за межами ліній
Принесіть тиради
Відкрийте, випустіть
Висловіть свою думку
Або назавжди прикусити язика
(Наша любов ховається між рядками)
Коли твого серця немає
Важко підспівувати
(Наша любов ховається між рядками)
Висловіть свою думку
Або назавжди прикусити язика
(Наша любов ховається між рядками)
Коли твого серця немає
Важко підспівувати
(Наша любов ховається між рядками)
(Наша любов ховається між рядками)
(Наша любов ховається між рядками)
Наша любов ховається між рядками
Наша любов ховається між рядками