Переклад тексту пісні 4 Out Of 5 - Peter Bjorn & John

4 Out Of 5 (оригінал)

I say, I say, I say, I say
1, 2, 3, 4 out of 5 ain’t bad
And once you’re in
It really doesn’t feel so crammed
You win, you win, just a little, but you win
That pretty face is telling lies
It’s plaster more than skin
But it’s good enough, you win
Where did it all go right?
You make plans that you don’t stick to
If I’m ill then you feel sick too
Ain’t it strange?
Come down, come down
Just a tiny bit come down
And when the saints go marching in
One saint will get you with one swing
So please give up and come down
Did it all go right?
September you don’t take notice
October you try to ignore us
November you look so gloomy
December you give in to me
Ain’t it strange?

4 Out Of 5 (переклад)

Я кажу, я кажу, я кажу, кажу
1, 2, 3, 4 з 5 непогано
І як тільки ви увійдете
Це насправді не таке насичене
Ви виграєте, ви виграєте, лише трошки, але ви виграєте
Це гарне обличчя говорить неправду
Це більше гіпс, ніж шкіра
Але це досить добре, ви виграєте
Куди все поділося правильно?
Ви будуєте плани, яких не дотримуєтеся
Якщо я хворий, то й тобі погано
Хіба це не дивно?
Спускайся, спускайся
Трохи опустіть
І коли святі входять
Один святий одним розмахом дістане вас
Тож, будь ласка, здайтеся і прийдіть
Чи все пройшло правильно?
Вересень ви не помічаєте
Жовтень, ти намагаєшся ігнорувати нас
Листопад, ти виглядаєш таким похмурим
Грудень, ти піддашся мені
Хіба це не дивно?