Переклад тексту пісні Just Another - Pete Yorn

Just Another (оригінал)

You and I, we’re two of a kind,
I hate to say it but you’ll never relate,
what makes you tick?
It makes me smile.
You said that I should get away from it all,
and bury my head in the sand if I want to,
I think you… should thank me now.
You were lying wide awake in the garden
trying to get over your stardom
and I could never see you depart us and you’re my baby,
you’re just another girl
you’re just another girl
I never mind the way I had to see ya,
my working on a day show never explains why I see you
and I feel your pain.
I love to wear my work inside of my head,
I can’t complain but you should never react the way you did,
I feel your time.
You were lying wide awake in the garden
trying to get over your stardom
and I could never see you depart us and you’re my baby
You were lying wide awake in the garden
trying to get over your stardom
and I could never see you depart us and you’re my baby,
you’re just another girl,
you’re just another girl,
you’re just another girl

Just Another (переклад)

Ти і я, ми двоє особистих,
Мені ненавиджу це говорити, але ти ніколи не познайомишся,
що змушує вас тикати?
Це змушує мене посміхатися.
Ти сказав, що я повинен піти від усього цього,
і зарити голову в пісок, якщо я захочу,
Я думаю, що ви… маєте подякувати мені зараз.
Ви лежали без сну в саду
намагаючись подолати свою зірковість
і я ніколи не міг бачити, як ти покидаєш нас і ти моя дитина,
ти просто ще одна дівчина
ти просто ще одна дівчина
Мені байдуже, як мені довелося побачити тебе,
моя робота в щоденному шоу ніколи не пояснює, чому я бачу вас
і я відчуваю твій біль.
Я люблю носити свою роботу в голові,
Я не можу скаржитися, але ви ніколи не повинні реагувати так, як ви зробили,
Я відчуваю ваш час.
Ви лежали без сну в саду
намагаючись подолати свою зірковість
і я ніколи не міг бачити, як ти покидаєш нас і ти моя дитина
Ви лежали без сну в саду
намагаючись подолати свою зірковість
і я ніколи не міг бачити, як ти покидаєш нас і ти моя дитина,
ти ще одна дівчина,
ти ще одна дівчина,
ти просто ще одна дівчина