Переклад тексту пісні I Am the Cosmos - Pete Yorn, Scarlett Johansson

I Am the Cosmos (оригінал)

Every night I tell myself,
«I am the cosmos,
I am the wind»
But that don’t get you back again
Just when I was starting to feel okay
You’re on the phone
I never wanna be alone
Never wanna be alone
I hate to have to take you home
Wanted too much to say no, no,
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Never wanna be alone
I hate to have to take you home
Want you too much to say no, no Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
My feeling’s always happening
Something I couldn’t hide
I can’t confide
Don’t know what’s going on inside
So every night I tell myself
«I am the cosmos,
I am the wind»
But that don’t get you back again
I’d really like to see you again
I really wanna see you again
I’d really like to see you again
I really wanna see you again
I’d really like to see you again
I really wanna see you again
I never wanna see you again
Really wanna see you again

(переклад)

Щовечора я говорю собі,
«Я космос,
Я вітер»
Але це не поверне вас знову
Саме тоді, коли я починав почувати себе добре
Ви розмовляєте по телефону
Я ніколи не хочу бути сам
Ніколи не хочу бути на самоті
Ненавиджу відвозити вас додому
Мені дуже хотілося сказати ні, ні,
Так, так, так
Так, так, так
Ніколи не хочу бути на самоті
Ненавиджу відвозити вас додому
Я занадто хочу, щоб ти сказав ні, ні Так, так, так
Так, так, так
Мої почуття завжди відбуваються
Щось я не міг приховати
Я не можу довіряти
Не знаю, що відбувається всередині
Так щовечора я кажу собі
«Я космос,
Я вітер»
Але це не поверне вас знову
Я дуже хотів би побачити вас знову
Я дуже хочу побачити вас знову
Я дуже хотів би побачити вас знову
Я дуже хочу побачити вас знову
Я дуже хотів би побачити вас знову
Я дуже хочу побачити вас знову
Я ніколи не хочу бачити тебе знову
Дуже хочу побачити тебе знову