Переклад тексту пісні Paradise Cove I - Pete Yorn

Paradise Cove I (оригінал)

Play me a song…
Play me a song
Sing your heart out
Expecting the sun
I got what I wanted and it wasn’t enough
I got what I wanted when you showed up I got what I wanted and it’s never enough
I drove out to the white trash beach
On a brief vacation
I’d felt freer than I had in a long time
I wondered if it’s cause you were gone
I got what I wanted when you showed up I got what I wanted and it’s wasn’t enough
I got what I wanted when you showed up I got what I wanted and it’s never enough
Surfers protect the actors from flashers
Fathers and sons talk it out like brothers
The water doesn’t sting as much in the summer
The waves can carry you home
To the girl with the shapes and another life
A freckled complexion and squinting eyes
You want so much to tell her but it feels like a lie
I got what I wanted and it’s wasn’t enough
I got what I wanted when you showed up I got what I wanted and it’s never enough… never enough
When you talk it makes me cringe
You want so bad to have meaning
But you’re empty and draining
You’re so 4th street
I can’t take it I know I shouldn’t care
But you’re life’s intersecting where mine’s disconnecting
But you’re life’s intersecting where mine’s disconnecting
I got what I wanted when you showed up I got what I wanted and it’s wasn’t enough
I got what I want when you showed up I got what I wanted and it’s never enough… never enough
That could be bad for u both

(переклад)

Пограй мені пісню…
Пограй мені пісню
Заспівай своїм серцем
В очікуванні сонця
Я отримав те, що бажав, і цього було недостатньо
Я отримав те, що хотів, коли ти з’явився, я отримав те, що хотів, і цього ніколи не вистачає
Я виїхав на білий сміттєвий пляж
У короткій відпустці
Я почувався вільніше, ніж за довгий час
Мені цікаво, чи це тому, що вас не було
Я отримав те, що хотів, коли ти з’явився, я отримав те, що хотів, і цього було недостатньо
Я отримав те, що хотів, коли ти з’явився, я отримав те, що хотів, і цього ніколи не вистачає
Серфери захищають акторів від флешерів
Батьки й сини розмовляють як брати
Влітку вода не так сильно колеться
Хвилі можуть занести вас додому
Дівчині з формами та іншим життям
Веснянчастий колір обличчя та примружені очі
Ви так багато хочете їй сказати, але це схоже на брехню
Я отримав те, що хотів, і цього було недостатньо
Я отримав те, чого хотів, коли ти з’явився, я отримав те, чого хотів, і цього ніколи не вистачає… ніколи не вистачає
Коли ти розмовляєш, у мене з’являється відчуття страху
Ви хочете, щоб погане мало сенс
Але ти порожній і виснажливий
Ви така 4-а вулиця
Я не витримаю я знаю, що мені байдуже
Але ти перетинаєшся там, де моє роз’єднується
Але ти перетинаєшся там, де моє роз’єднується
Я отримав те, що хотів, коли ти з’явився, я отримав те, що хотів, і цього було недостатньо
Я отримав те, що хочу, коли ти з’явився, я отримав те, що хотів, і цього ніколи не вистачає… ніколи не вистачає
Це може бути погано для вас обох