Переклад тексту пісні Roses - Pete Yorn

Roses (оригінал)

There’s a sadness in your eyes
It’s the call you wait to make just to surprise me
Days on days off
We know it’s less dangerous
Days on days off
We know this is dangerous
It’s the roses in the water
It’s the highlight of your night
When the jasmine bloomed on Sunset Blvd
And we fell in love for the first time
It’s a ringing in your ears
It’s a sickness that you fear
Days on days off
We know it’s less dangerous
Days on days off
We know this is dangerous
It’s the water in the roses
It’s the headlights in the night
When the jasmine bloomed on Sunset Blvd
And we fell in love for the first time
When we fell in love for the first time
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la
It’s the daylight in your eyes
It’s the call you wait to make just to surprise me
Days on days off
We know it’s less dangerous
Days on days off
We know when it’s dangerous
It’s the roses in the water
It’s the highlight of your night
When the jasmine blooms on Sunset Blvd
I remember the first time we fell in love
I remember the first time we fell in love
I remember the first time we fell in love
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la …

(переклад)

У твоїх очах смуток
Це дзвінок, на який ви чекаєте щоб мене здивувати
Вихідні дні
Ми знаємо, що це менш небезпечно
Вихідні дні
Ми знаємо, що це небезпечно
Це троянди у воді
Це родзинка твоєї ночі
Коли жасмин зацвів на Sunset Blvd
І ми вперше закохалися
Це дзвін у ваших вухах
Це хвороба, якої ви боїтеся
Вихідні дні
Ми знаємо, що це менш небезпечно
Вихідні дні
Ми знаємо, що це небезпечно
Це вода в трояндах
Це фари вночі
Коли жасмин зацвів на Sunset Blvd
І ми вперше закохалися
Коли ми закохалися вперше
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Це денне світло у твоїх очах
Це дзвінок, на який ви чекаєте щоб мене здивувати
Вихідні дні
Ми знаємо, що це менш небезпечно
Вихідні дні
Ми знаємо, коли це небезпечно
Це троянди у воді
Це родзинка твоєї ночі
Коли цвіте жасмин на Sunset Blvd
Я пригадую, як ми вперше закохалися
Я пригадую, як ми вперше закохалися
Я пригадую, як ми вперше закохалися
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля…