Переклад тексту пісні Wear and Tear - Pete Yorn, Scarlett Johansson

Wear and Tear (оригінал)

Only you in the world
Seems so unfair to take
The chance I’m taking
And you are going down on me
I says to her, «Take a number,»
No, I cannot lose it all again
'Till I see ID
Well, I sit every night and I wonder what I’m doin'
I sleep everyday in your room
I sit every night wondering where it is I’m going
Cannot say what I do
Go to bed now, girl
It’s later than you think it’s over
Celebrate out of thin air, air, air…
Not it’s time to run out
Do myself some real good wear and tear
And then I’ll do it again and again and again
Well, I sit every night and I wonder what I’m doin'
I sleep everyday in your room
I sit every night wondering where it is I’m going
Cannot say what I do
Oh now, you don’t really know me
Like I know myself, myself, myself
Cannot say what I do
Cannot say, no, no, no, what I do
No, I cannot say what I do
Cannot sit every night while you wonder what I’m doin'
I sleep every day in your room
I sit every night wondering where it is I’m goin'
Cannot say what I do
Cannot say what I do
Cannot say what I do
No, I cannot say what I do

(переклад)

Тільки ви в світі
Здається, так несправедливо
Шанс, яким я користуюся
І ти йдеш на мене
Я кажу їй: «Візьми номер»,
Ні, я не можу втратити все знову
"Поки я не побачу посвідчення особи
Ну, я сиджу кожну ніч і цікавлюся, що я роблю
Я сплю щодня у твоїй кімнаті
Я сиджу щовечора, думаючи, куди це я йду
Не можу сказати, що я роблю
Лягай спати зараз, дівчино
Це пізніше, ніж ви думаєте, що закінчиться
Святкуйте з повітря, повітря, повітря…
Не час закінчуватись
Попрацюйте по-справжньому добре
І тоді я буду робити це знову і знову і знову
Ну, я сиджу кожну ніч і цікавлюся, що я роблю
Я сплю щодня у твоїй кімнаті
Я сиджу щовечора, думаючи, куди це я йду
Не можу сказати, що я роблю
О, тепер ти мене не знаєш
Ніби я знаю себе, себе, себе
Не можу сказати, що я роблю
Не можу сказати, ні, ні, ні, що я роблю
Ні, я не можу сказати, що я роблю
Не можу сидіти щовечора, поки ти дивуєшся, що я роблю
Я сплю кожен день у вашій кімнаті
Я сиджу кожну ніч і дивуюсь, куди це я йду
Не можу сказати, що я роблю
Не можу сказати, що я роблю
Не можу сказати, що я роблю
Ні, я не можу сказати, що я роблю