Переклад тексту пісні In Your Head - Pete Yorn

In Your Head (оригінал)

In your head, in your head, in your head
It’s your head, I’m sorry, I’m sorry
In your head, it’s like a desperate song
Telling you everything that ya fear can ever go wrong
And I don’t wanna try
You convince yourself
No I don’t wanna try
I give up too much of myself
Give up too much of yourself
In your head, in your head…
I watch you, from the left side of the bed
So beautiful in the morning
In your head, in your head
In your head, in your head, I’m sorry, I’m sorry
In your heart at twilight
It’s just just a desolate stone
Can’t see anything forward
It’s like you’ve already lost
And I don’t wanna try
You convince yourself
No I don’t wanna try
You give up too much of yourself
You give up too much of yourself…
In your head, in your head…
I watch you, from the left side of the bed
So beautiful in the morning…

(переклад)

У вашій голові, у вашій голові, у вашій голові
Це твоя голова, вибач, вибач
У твоїй голові це як відчайдушна пісня
Розповідати вам все, чого ви боїтеся, може піти не так
І я не хочу пробувати
Ви самі переконаєтеся
Ні, я не хочу пробувати
Я віддаю занадто від себе
Відмовтеся від себе
У твоїй голові, у твоїй голові…
Я спостерігаю за тобою з лівого боку ліжка
Так красиво вранці
У вашій голові, у вашій голові
У твоїй голові, у твоїй голові, вибач, мені шкода
У твоєму серці в сутінках
Це просто пустий камінь
Не бачу нічого вперед
Ви ніби вже програли
І я не хочу пробувати
Ви самі переконаєтеся
Ні, я не хочу пробувати
Ви віддаєте занадто самого себе
Ви віддаєте занадто від себе…
У твоїй голові, у твоїй голові…
Я спостерігаю за тобою з лівого боку ліжка
Так гарно вранці…