Переклад тексту пісні She Was Weird - Pete Yorn

She Was Weird (оригінал)

In the time, I got to know her
She revealed she was weird
Broken nails, I would never
Try to leave something real
And I told ya conversations
Never went anywhere
And I know it’ll last forever
She can’t quit it, she dont care
She got left on the side of the road
No one’s gonna take her home again, my baby
Got left where no one knows
I never thought id see your face again
There was light
Big explosions
We believed it was real
Then she’d ice never talk to
Anyone that she knew
And I felt her devastation
We were lost in the fight
And I knew I couldn’t leave her
I would love her thru the night, oh
Got left on the side of the road
No ones gonna ever take you home again, my baby
Got left where no one knows I thought you were a better friend to me
My friend
Got left on the side of the road
No ones gonna take you home again my baby
Got left where no one one knows
I thought you were a better friend to me, my friend oh
I’m looking for you
See ya tonight
I’m looking for you
Maybe tonight
I’m looking for you
Got left on the side of the road
No ones gonna ever take you home again, baby
Got left and no one knows and no one’s gonna tell you where to go
My friend
Got left on the side of the road
No one’s gonna ever take you home again, baby
Got left where no one knows, I thought you were a better friend to me
My friend…

(переклад)

Згодом я познайомився з нею
Вона виявила, що вона дивна
Зламані нігті, я б ніколи
Спробуйте залишити щось справжнє
І я розповіла вам розмови
Ніколи нікуди не ходив
І я знаю, що це триватиме вічно
Вона не може кинути це, їй байдуже
Вона залишилася на узбіччі дороги
Ніхто не забере її додому знову, моя дитино
Залишився там, де ніхто не знає
Я ніколи не думав, що знову побачу твоє обличчя
Було світло
Великі вибухи
Ми вірили, що це справжнє
Тоді вона б ніколи не розмовляла
Будь-хто, кого вона знала
І я відчув її спустошення
Ми загинули в бою
І я знав, що не можу залишити її
Я б любив її всю ніч, о
З'їхав ліворуч на узбіччі дороги
Ніхто більше ніколи не забере тебе додому, моя дитино
Я залишився там, де ніхто не знає, я думав, що ти був для мене кращим другом
Мій друг
З'їхав ліворуч на узбіччі дороги
Ніхто знову не відвезе тебе додому, моя дитино
Опинився там, де ніхто не знає
Я думав, що ти був для мене кращим другом, друже мій
я шукаю тебе
Побачимось сьогодні ввечері
я шукаю тебе
Можливо, сьогодні ввечері
я шукаю тебе
З'їхав ліворуч на узбіччі дороги
Ніхто більше ніколи не забере тебе додому, дитино
Залишився, і ніхто не знає, і ніхто не скаже вам, куди йти
Мій друг
З'їхав ліворуч на узбіччі дороги
Ніколи більше ніхто не забере тебе додому, дитино
Опинився там, де ніхто не знає, я думав, що ти був для мене кращим другом
Мій друг…