Переклад тексту пісні Lost Weekend - Pete Yorn

Lost Weekend (оригінал)

Is there anybody out there
Is there anybody waiting
Getting sick of your surroundings
All you want is some attention
You can tell the truth
You can tell a lie
Say anything you want to say
Are we all just lost in time
Is there reason not to change
Stay the same, become a new thing
Walk backwards, step beyond
Never forget where we come from
And you can tell the truth
And you can tell a lie
Wonder with what anyone says
We will be alright
Straight outta suburbia
Straight outta the basement
Had another lost weekend
Need another vacation
Straight outta suburbia
Straight outta the basement
Had another lost weekend
Need another vacation
Straight outta suburbia
Straight outta suburbia
Straight out of the dressing room
I wear my new clothes
Fall down thinking about you
Straight out of the dressing room
I wear my new clothes
Fall down thinking about you
Straight outta the basement
Straight outta the basement
Straight outta the basement
Straight outta the basement
Straight outta suburbia
Straight out of the basement
Had another lost weekend
Need another vacation
Straight out of suburbia
Straight out of the basement
Had another lost weekend
Need another vacation
Straight outta suburbia
Straight outta suburbia

Lost Weekend (переклад)

Є там хто-небудь
Хтось чекає
Набридло твоє оточення
Все, що вам потрібно, — це уваги
Ти можеш сказати правду
Ви можете говорити неправду
Скажіть все, що хочете сказати
Чи всі ми просто загубилися в часі
Чи є причина не змінювати
Залишайтеся такими ж, станьте новим
Ідіть назад, крокуйте далі
Ніколи не забувайте, звідки ми родом
І ти можеш сказати правду
І ви можете говорити неправду
Цікаво, що хтось каже
З нами все буде добре
Прямо з передмістя
Прямо з підвалу
Був ще один втрачений вихідний
Потрібна ще одна відпустка
Прямо з передмістя
Прямо з підвалу
Був ще один втрачений вихідний
Потрібна ще одна відпустка
Прямо з передмістя
Прямо з передмістя
Прямо з гардеробної
Я ношу свій новий одяг
Впасти, думаючи про тебе
Прямо з гардеробної
Я ношу свій новий одяг
Впасти, думаючи про тебе
Прямо з підвалу
Прямо з підвалу
Прямо з підвалу
Прямо з підвалу
Прямо з передмістя
Прямо з підвалу
Був ще один втрачений вихідний
Потрібна ще одна відпустка
Прямо з передмістя
Прямо з підвалу
Був ще один втрачений вихідний
Потрібна ще одна відпустка
Прямо з передмістя
Прямо з передмістя