Переклад тексту пісні Relator - Pete Yorn, Scarlett Johansson

Relator (оригінал)

When I met you
I didn’t know what to do
I was tired
I was hungry, I fight
Now I’m away
I write home everyday
And I see you on the TV at night
You can see that life’s for us to talk about
You can leave whenever you want out
Whoa
You don’t relate to me
No girl
You don’t respect me
No girl
No girl, yeah
When I met you
I didn’t know what to do
But I noticed that I didn’t really feel
Now you’re away
You write home everyday
I don’t beg
I don’t borrow, I steal
You don’t think that life’s for us to talk about
You can leave whenever you want out
You want out
Well, you don’t relate to me
No girl
And you don’t respect me
No girl
And you don’t relate to me (you can leave when ever you want out)
No girl
And you don’t respect me
No girl
But you don’t relate to me (you can leave when ever you want out)
No girl
And you don’t respect me
No girl
No girl, yeah

(переклад)

Коли я зустрів тебе
Я не знав, що робити
Я втомився
Я був голодний, я бився
Тепер я далеко
Я пишу додому щодня
І я бачу тебе по телевізору вночі
Ви бачите, що нам — говорити про життя
Ви можете піти, коли захочете
Вау
Ви не маєте відношення до мене
Немає дівчини
Ти мене не поважаєш
Немає дівчини
Ні, дівчина, так
Коли я зустрів тебе
Я не знав, що робити
Але я помітив, що не відчуваю
Тепер ти далеко
Ти пишеш додому щодня
Я не благаю
Я не позичаю, я краду
Ви не думаєте, що нам — говорити про життя
Ви можете піти, коли захочете
Ви хочете вийти
Ну, ти до мене не маєш відношення
Немає дівчини
А ти мене не поважаєш
Немає дівчини
І ти не пов’язаний зі мною (ти можеш піти, коли захочеш)
Немає дівчини
А ти мене не поважаєш
Немає дівчини
Але ти мене не маєш (ти можеш піти, коли захочеш)
Немає дівчини
А ти мене не поважаєш
Немає дівчини
Ні, дівчина, так