Переклад тексту пісні I Don't Know What to Do - Pete Yorn, Scarlett Johansson

I Don't Know What to Do (оригінал)

I don’t want you coming here
No way, no way
I can’t have you staying here
No way, no way
Every time I am reminded
Of the good thing that we use to know
And I know you’re not expecting
To go on second guessing
But I think it’s for the best
I don’t want you coming here
No way, no way
I can’t have you staying here
No way, no way
Everytime I see your eyes
I want to walk with you in moonlight
And I know you’re not intending
To go on just pretending
But I think it’s for the best
But when you’re with me darling I don’t believe in anyone else
I’m so confused by you
I don’t know what to do
I don’t want you coming here
Yeah I don’t want you coming here
No way, no way
I can’t have you staying here
No way, no way
But when you’re with me, darling I don’t believe in anyone else
I’m so confused by you
I don’t know what to do
But when you’re with me, darling I don’t believe in anyone else
I’m so confused by you
Love, tell me what to do
Ohhh
I don’t want you coming here

(переклад)

Я не хочу, щоб ти приходив сюди
Ніяк, ніяк
Я не можу дозволити тобі залишатися тут
Ніяк, ніяк
Щоразу, коли мені нагадують
Про те добре, що ми звикли знати
І я знаю, що ви не очікуєте
Щоб перейти на друге здогадування
Але я вважаю, що це на краще
Я не хочу, щоб ти приходив сюди
Ніяк, ніяк
Я не можу дозволити тобі залишатися тут
Ніяк, ніяк
Щоразу, коли я бачу твої очі
Я хочу гуляти з тобою в місячному світлі
І я знаю, що ви не маєте наміру
Щоб продовжити просто прикидатися
Але я вважаю, що це на краще
Але коли ти зі мною, коханий, я нікому не вірю
Я так збентежена тобою
Я не знаю, що робити
Я не хочу, щоб ти приходив сюди
Так, я не хочу, щоб ти приходив сюди
Ніяк, ніяк
Я не можу дозволити тобі залишатися тут
Ніяк, ніяк
Але коли ти зі мною, любий, я не вірю нікому іншому
Я так збентежена тобою
Я не знаю, що робити
Але коли ти зі мною, любий, я не вірю нікому іншому
Я так збентежена тобою
Любий, скажи мені, що робити
Оооо
Я не хочу, щоб ти приходив сюди