Переклад тексту пісні Вологда - Песняры, Борис Мокроусов

Вологда (оригінал)

Письма, письма лично на почту ношу.
Словно я роман с продолженьем пишу.
Знаю, знаю точно, где мой адресат,
В доме, где резной палисад.
Где же моя темноглазая, где,
В Вологде-где-где-где,
В Вологде-где,
В доме, где резной палисад.
Где же моя темноглазая, где,
В Вологде-где-где-где,
В Вологде-где,
В доме, где резной палисад.
Шлю я, шлю я ей за пакетом пакет.
Только, только нет мне ни слова в ответ.
Значит, значит надо иметь ей ввиду,
Сам я за ответом приду.
Чтоб ни случилось, я к милой приду,
В Вологду-гду-гду-гду,
В Вологду-гду,
Сам я за ответом приду.
Чтоб ни случилось, я к милой приду,
В Вологду-гду-гду-гду,
В Вологду-гду,
Сам я за ответом приду.
Вижу, вижу алые кисти рябин.
Вижу, вижу дом её номер один.
Вижу, вижу сад со скамьей у ворот.
Город, где судьба меня ждёт.
Вот потому-то мила мне всегда
Вологда-гда-гда-гда
Вологда-гда
Город, где судьба меня ждёт.
Вот потому-то мила мне всегда
Вологда-гда-гда-гда
Вологда-гда
Город, где судьба меня ждёт.
Где же моя темноглазая, где,
В Вологде-где-где-где,
В Вологде-где,
В доме, где резной палисад.
Где же моя темноглазая, где,
В Вологде-где-где-где,
В Вологде-где,
В доме, где резной палисад.

(переклад)

Листи, листи особисто на пошту ношу.
Наче я роман із продовженням пишу.
Знаю, знаю точно, де мій адресат,
У будинку, де різьблений палісад.
Де ж моя темноока, де,
У Вологді-де-де-де,
У Вологді-де,
У будинку, де різьблений палісад.
Де ж моя темноока, де,
У Вологді-де-де-де,
У Вологді-де,
У будинку, де різьблений палісад.
Шлю я, шлю я їй за пакет пакет.
Тільки, тільки немає мені жодного слова у відповідь.
Значить, значить треба мати їй на увазі,
Сам я по відповідь прийду.
Щоб не сталося, я прийду до милої,
У Вологду-Гду-Гду-Гду,
У Вологду-Гду,
Сам я по відповідь прийду.
Щоб не сталося, я прийду до милої,
У Вологду-Гду-Гду-Гду,
У Вологду-Гду,
Сам я по відповідь прийду.
Бачу, бачу червоні кисті горобин.
Бачу, бачу будинок її номер один.
Бачу, бачу садок з лавкою біля воріт.
Місто, де доля мене чекає.
Ось тому мила мені завжди
Вологда-гда-гда-гда
Вологда-гда
Місто, де доля мене чекає.
Ось тому мила мені завжди
Вологда-гда-гда-гда
Вологда-гда
Місто, де доля мене чекає.
Де ж моя темноока, де,
У Вологді-де-де-де,
У Вологді-де,
У будинку, де різьблений палісад.
Де ж моя темноока, де,
У Вологді-де-де-де,
У Вологді-де,
У будинку, де різьблений палісад.