Переклад тексту пісні Олеся - Песняры

Олеся - Песняры
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Олеся, виконавця - Песняры. Пісня з альбому 50 лучших песен, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 23.04.2017
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Білоруська

Олеся

(оригінал)
Бывай, абуджаная сэрцам, дарагая,
Чаму так горка?
Не магу я зразумець...
Шкада заранкі мне, што ў небе дагарае
На ўсходзе дня майго, якому ружавець.
Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесься
Самотным жаўранкам зьвініць і плача май.
Пайшла, пакінуўшы мне золкі і туманы,
Палынны жаль смугой ахутаных дарог.
Каб я хвілінаю нанесеныя раны
Гадами ў сэрцы заглушыць сваім ня мог.
Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесься
Самотным жаўранкам зьвініць і плача май
(переклад)
До побачення, розбуджене серце, люба,
Чому так гірко?
я не можу зрозуміти...
Мені шкода вранці, що небо горить
На сході мого дня, який рожевий.
Пішов, ти ніколи не повернешся, Алесю.
До побачення темношкірий, милий, до побачення.
Вони стоять на перехресті колишніх, і з небес
Дзвонять і плачуть травень самотні жайворонки.
Пішов, залишивши мені попіл і туман,
Полин шкода обвитих провулками доріг.
До тієї хвилини, коли я завдав рани
Роками в серці не міг заглушити його.
Пішов, ти ніколи не повернешся, Алесю.
До побачення темношкірий, милий, до побачення.
Вони стоять на перехресті колишніх, і з небес
Дзвонять і плачуть травень самотні жайворонки
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Olesja


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Беловежская пуща 2017
Вологда 2013
Белоруссия 2017
Косил Ясь конюшину 2014
Берёзовый сок 2017
Конь ft. Песняры 2007
Наши любимые 2018
Рушники 2017
Александрина 2017
Купалинка 1995
Веселые, зеленые, лупатые 2005
Вероника 2006
Крик птицы 2017
Алеся 2003
Зачарованная 1995
Пагоня 2005
Дрозды 2017
Касіў Ясь канюшыну 2005
Ты моя надежда 2005
Ты мне весною приснилась 2006

Тексти пісень виконавця: Песняры

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Jones Comin' Down 1970
Cuando Te Tuve En 20 2021
De Umbigo a Umbiguinho ft. Quarteto Em Cy 2015
Als Hij De Zee Op Gaat 2012
Wach auf! 2015
Poema do coração 2002
No Poem 2024
Introduction To Okie From Muskogee ft. The Strangers 2001
Winter Shopping (With Lottehomeshopping) 2020
Dedication ft. C-Bo 2022