Переклад тексту пісні Веселые, зеленые, лупатые - Песняры

Веселые, зеленые, лупатые (оригінал)

Трубит труба, идём на штурм рекорда
И затаил дыханье стадион
Кого мы назовём сегодня гордым,
Заветным словом.
Словом чемпион.
К стартам не лёгким готовы спортсмены.
Каждый в победу верит горячо.
А. Кашепаров:
А мне любое море — море по колено,
А мне любые горы по плечу.
Детский хор:
Не может быть любое море по колено,
Не могут быть любые горы по плечу.
А. Кашепаров:
Я захочу поплавать с бегемотом
И подразнить хвостатых обезьян.
Из этого — из тихого болота
Я прыгну в Тихий — Тихий океан.
Детский хор:
К стартам не лёгким готовы спортсмены.
Каждый в победу верит горячо.
А. Кашепаров:
А мне любое море — море по колено,
А мне любые горы по плечу.
Детский хор:
Не может быть любое море по колено,
Не могут быть любые горы по плечу.
Для нас, он нам — послужит нам примером.
Из этого не выйдет ничего.
А. Кашепаров:
А мы увидим — кто же будет первым,
А мы ещё посмотрим кто кого.
Детский хор:
К стартам не лёгким готовы спортсмены.
Каждый в победу верит горячо.
А. Кашепаров:
А мне любое море — море по колено,
А мне любые горы по плечу.
Детский хор:
Не может быть любое море по колено,
Не могут быть любые горы по плечу.

(переклад)

Трубить труба, йдемо на штурм рекорду
І затаїв подих стадіон
Кого ми назвемо сьогодні гордим,
Заповітним словом.
Словом, чемпіон.
До Стартів не легким готові спортсмени.
Кожен у перемогу вірить гаряче.
А. Кашепаров:
А мне будь-яке море — море по коліно,
А мені будь-які гори по плечу.
Дитячий хор:
Не може бути будь-яке море по коліно,
Не можуть бути будь-які гори по плечу.
А. Кашепаров:
Я захочу поплавати з бегемотом
І подразнити хвостатих мавп.
З цього — з тихого болота
Я стрибну в Тихий - Тихий океан.
Дитячий хор:
До Стартів не легким готові спортсмени.
Кожен у перемогу вірить гаряче.
А. Кашепаров:
А мне будь-яке море — море по коліно,
А мені будь-які гори по плечу.
Дитячий хор:
Не може бути будь-яке море по коліно,
Не можуть бути будь-які гори по плечу.
Для нас, він нам — послужить нам прикладом.
З цього не вийде нічого.
А. Кашепаров:
А ми побачимо — хто же буде першим,
А ми ще подивимося хто кого.
Дитячий хор:
До Стартів не легким готові спортсмени.
Кожен у перемогу вірить гаряче.
А. Кашепаров:
А мне будь-яке море — море по коліно,
А мені будь-які гори по плечу.
Дитячий хор:
Не може бути будь-яке море по коліно,
Не можуть бути будь-які гори по плечу.