Переклад тексту пісні Worlds In Collision - Pere Ubu

Worlds In Collision (оригінал)

Any day is half a night.
I’ll be the moon.
You hold the light.
You don’t wanna know what’s been beached on the sand.
The worse it gets the more I understand.
Les haricots sont pas salé.
Something weird is coming this way.
Cling to me — I will cover you.
Don’t it seem to be like a honeymoon?
Mountains rumble.
The rivers sway.
Run to me — there’s a storm on the way.
You don’t wanna be alone with the truth on the lam.
The worse it gets the more I understand.
Les haricots sont pas salé.
Something weird is coming this way.
Don’t it seem to be like a honeymoon?
Is it a dream?
Darkly so.
Is it a dream?
Darkly so.
So smiles all around — maybe nobody knows.
You don’t wanna be near when the fear grips the land.
The worse it gets the more I understand.
Les haricots sont pas salé.
Something weird is coming this way.
Cling to me — I will cover you.
Don’t it seem to be like a honeymoon?
Les haricots sont pas salé.
Something weird is coming this way.
Cling to me — I will cover you.
Don’t it seem to be like a honeymoon?

Worlds In Collision (переклад)

Будь-який день — це півночі.
Я буду місяцем.
Ви тримаєте світло.
Ви не хочете знати, що висипано на піску.
Чим гірше стає, тим більше я розумію.
Les haricots sont pas salé.
Тут відбувається щось дивне.
Тримайся до мене — я закрию тебе.
Хіба це не схоже на медовий місяць?
Шумлять гори.
Гойдаються річки.
Біжи до мене — по дорозі буря.
Ви не хочете залишатися наодинці з правдою на голові.
Чим гірше стає, тим більше я розумію.
Les haricots sont pas salé.
Тут відбувається щось дивне.
Хіба це не схоже на медовий місяць?
Це мрія?
Темно так.
Це мрія?
Темно так.
Тому посмішки навколо — можливо, ніхто не знає.
Ви не хочете бути поруч, коли страх охоплює землю.
Чим гірше стає, тим більше я розумію.
Les haricots sont pas salé.
Тут відбувається щось дивне.
Тримайся до мене — я закрию тебе.
Хіба це не схоже на медовий місяць?
Les haricots sont pas salé.
Тут відбувається щось дивне.
Тримайся до мене — я закрию тебе.
Хіба це не схоже на медовий місяць?