Переклад тексту пісні Bus Called Happiness - Pere Ubu

Bus Called Happiness (оригінал)

One day I’ll say
Woke up to find a heap of a mess
Running for the bus, I cry
«Hold that bus called Happiness!»
Why am I so slow?
If I only knew…
Say it isn’t so
I wondered what I’d want without you
Through the back window
I thought I saw the color of her dress
Which way does it go?
Hmm, buddy, that’s the bus called Happiness
Why am I so slow?
If I only knew…
Say it isn’t so
I wondered what I’d want without you
One day I’ll say
Woke up to find a heap of a mess
Running for the bus, I cry
«Hold that bus called Happiness!»
Why am I so slow?
If I only knew…
Say it isn’t so
I wondered what I’d want without you
Why am I so slow?
If I only knew…
Say it isn’t so
I wondered what I’d want without you

Bus Called Happiness (переклад)

Одного дня я скажу
Прокинувся і знайшов купу безладу
Біжу до автобуса, плачу
«Тримайте той автобус, який називається Щастя!»
Чому я такий повільний?
Якби я тільки знав…
Скажіть, що це не так
Мені було цікаво, чого б я хотів без вас
Через заднє вікно
Мені здалося, що я бачив колір її сукні
Якою дорогою це йде?
Хм, друже, це автобус під назвою Щастя
Чому я такий повільний?
Якби я тільки знав…
Скажіть, що це не так
Мені було цікаво, чого б я хотів без вас
Одного дня я скажу
Прокинувся і знайшов купу безладу
Біжу до автобуса, плачу
«Тримайте той автобус, який називається Щастя!»
Чому я такий повільний?
Якби я тільки знав…
Скажіть, що це не так
Мені було цікаво, чого б я хотів без вас
Чому я такий повільний?
Якби я тільки знав…
Скажіть, що це не так
Мені було цікаво, чого б я хотів без вас