Переклад тексту пісні Ice Cream Truck - Pere Ubu

Ice Cream Truck (оригінал)

Here it comes, here it comes, here it comes again
Here it comes, the ice cream truck
People flyin' out their doors, runnin' up the street
They really love that music
Man, it’s just my luck
Baby!
Baby!
Baby!
Come here quick
The melody’s about to make me sick
Baby!
Baby!
Baby!
Shut that door
I don’t think I can stand anymore
There’s too much music in the land, you hear it everywhere
Everybody’s in a band, I can’t get enough of it
Brother Jimmy, Cousin Ray
Mom and Dad on bass and drums
Someone here’s just gotta quit
Baby!
Baby!
Baby!
Come here quick
The melody’s about to make me sick
Baby!
Baby!
Baby!
Shut that door
I don’t think I can stand anymore
It’s not the sugar
It’s not the sticky sludge
People wanna eat that stuff, I don’t hold a grudge
It’s that music
There’s too much of it
I wish someone had the guts to quit
(Ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka,
ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka,
ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka)
Baby!
Baby!
Baby!
Come here quick
The melody’s about to make me sick
Baby!
Baby!
Baby!
Shut that door
I don’t think I can stand anymore
There’s too much music in the land, hear it everywhere
Everybody’s in a band, I can’t get enough of it
Brother Jimmy, Cousin Ray
Mom and Dad on bass and drums
They just can’t help it
Baby!
Baby!
Baby!
Come here quick
The melody’s about to make me sick
Baby!
Baby!
Baby!
Shut that door
I don’t think I can stand anymore

Ice Cream Truck (переклад)

Ось воно, ось воно, ось воно знову
Ось він — вантажівка з морозивом
Люди вилітають за двері, бігають по вулиці
Вони дуже люблять цю музику
Чоловіче, це просто моя удача
Дитина!
Дитина!
Дитина!
Іди сюди швидко
Мелодія ось-ось занудить мене
Дитина!
Дитина!
Дитина!
Зачини ці двері
Я не думаю, що більше витримаю
Забагато музики в країні, ви чуєте її скрізь
Усі в гурті, я не можу насититись цею
Брат Джиммі, кузен Рей
Мама і тато на басі й барабанах
Хтось тут просто повинен піти
Дитина!
Дитина!
Дитина!
Іди сюди швидко
Мелодія ось-ось занудить мене
Дитина!
Дитина!
Дитина!
Зачини ці двері
Я не думаю, що більше витримаю
Це не цукор
Це не липкий мул
Люди хочуть таке їсти, я не тримаю образи
Це та музика
Його забагато
Я б бажав, щоб хтось мав сміливість кинути
(Оога-чака, оога-чака, оога-чака, оога-чака, оога-чака, оога-чака,
оога-чака, оога-чака, оога-чака, оога-чака, оога-чака, оога-чака,
ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka)
Дитина!
Дитина!
Дитина!
Іди сюди швидко
Мелодія ось-ось занудить мене
Дитина!
Дитина!
Дитина!
Зачини ці двері
Я не думаю, що більше витримаю
Забагато музики в країні, чуйте її скрізь
Усі в гурті, я не можу насититись цею
Брат Джиммі, кузен Рей
Мама і тато на басі й барабанах
Вони просто не можуть допомогти
Дитина!
Дитина!
Дитина!
Іди сюди швидко
Мелодія ось-ось занудить мене
Дитина!
Дитина!
Дитина!
Зачини ці двері
Я не думаю, що більше витримаю