Переклад тексту пісні Honey Moon - Pere Ubu

Honey Moon (оригінал)

Hang my head, believe that I’ve died
I’m fryin' fish by the riverside
You the way, the way back home
Honey Moon
All the world is like a one arm man
Swimming hard the best that he can
I’ll be the one, you never know
Honey Moon, I miss you so
Honey Moon
Cloudy sky, looks like rain
Stand aside for the start of some pain
I get so tired it’s like I’m another man
Say no more, the rest I know
I never like it when that part of me shows
Cover up, 'cause I think that I’m needin'
Honey Moon, I’m already bleedin'
All the world is like a one arm man
Swimming hard the best that he can
I’ll be the one, you never know
Honey Moon, I miss you so
Honey Moon
Swing low.
I know
Saw the pot called a heart of gold
Hung around it like a one eye dog
Fix the roof?
Believe that I’ll try
I might know better when it’s day or it’s night
Stand by, I think that I’m sleepin'
Outside, the corn it is creepin'
All the world is like a one arm man
Swimming hard the best that he can
I’ll be the one, you never know
Honey moon, I miss you so
Honey Moon
Honey Moon
Honey.
Moon

Honey Moon (переклад)

Покинь мою голову, повір, що я помер
Я смажу рибу на річці
Ти дорога, дорога додому
Медовий місяць
Весь світ як однорукий чоловік
Плавання якнайкраще
Я буду одним, ніколи не знаєш
Медовий місяць, я так сумую за тобою
Медовий місяць
Небо хмарне, схоже на дощ
Відстаньте вбік, щоб почати відчувати біль
Я так втомлююся, ніби я інший чоловік
Не кажи більше, решту я знаю
Мені ніколи не подобається, коли ця частина мене виявляється
Прикривайся, бо я думаю, що мені це потрібно
Медовий місяць, я вже стікаю кров'ю
Весь світ як однорукий чоловік
Плавання якнайкраще
Я буду одним, ніколи не знаєш
Медовий місяць, я так сумую за тобою
Медовий місяць
Гойдайся низько.
Я знаю
Бачив горщик, який називається золотим серцем
Висіти навколо нього, як собака на одне око
Полагодити дах?
Повір, що я спробую
Я можу краще знати, коли день чи ніч
Почекайте, я думаю, що я сплю
Надворі кукурудза це повзе
Весь світ як однорукий чоловік
Плавання якнайкраще
Я буду одним, ніколи не знаєш
Медовий місяць, я так сумую за тобою
Медовий місяць
Медовий місяць
Мила.
Місяць