Переклад тексту пісні Waiting For Mary - Pere Ubu

Waiting For Mary (оригінал)

Welcome to Mars!
It’s open all hours
«What are we doing here?»
Bill’s in the back and Fred’s on the phone, sayin'
«What are we doing here?»
(Oh, he was sayin' that?)
You are never alone in the Twilight Zone
«What are we doing here?»
Waiting.
For.
Mary
Waiting.
For.
Mary
Waiting.
For.
Mary
Oh
I oughta know but my memory is goin'
«What are we doing here?»
As bad as it seems, maybe we’re dreamin'
«What are we doing here?»
Don’t mind the stares we’ve paid for these chairs
«What are we doing here?»
And keep up that smile, it might be awhile
«What are we doing here?»
Waiting.
For.
Mary
Waiting.
For.
Mary
Waiting.
For.
Mary
Oh
Oh, I
Wonder why
She can’t be
On time
Ever?
What do you know, it had to be snowing!
«What are we doing here?»
I’m down on my knees, I’m begging you please
«What are we doing here?»
Oh, what do you see?
Why, it had to be me!
«What are we doing here?»
(Sayin'… I was sayin'… What?)
Now, one at a time or all in a line, say it:
«What are we doing here?»
Waiting.
For.
Mary
Waiting.
For.
Mary
Waiting.
For.
Mary
Oh
What are we doing here?
What are we doing here?
What are we doing here?
What are we doing here?
Waiting.
For.
Mary
Waiting.
For.
Mary

(переклад)

Ласкаво просимо на Марс!
Він відкритий цілодобово
«Що ми тут робимо?»
Білл позаду, а Фред телефонує і каже:
«Що ми тут робимо?»
(О, він це сказав?)
Ви ніколи не буваєте самотні в Сутінковій зоні
«Що ми тут робимо?»
Очікування.
Для.
Мері
Очікування.
Для.
Мері
Очікування.
Для.
Мері
о
Я мав би знати, але моя пам’ять зникає
«Що ми тут робимо?»
Як погано здається, можливо, ми мріємо
«Що ми тут робимо?»
Не зважайте на погляди, які ми заплатили за ці стільці
«Що ми тут робимо?»
І продовжуйте таку посмішку, це може пройти деякий час
«Що ми тут робимо?»
Очікування.
Для.
Мері
Очікування.
Для.
Мері
Очікування.
Для.
Мері
о
О, я
Цікаво чому
Вона не може бути
Вчасно
коли-небудь?
Що ви знаєте, мав бути сніг!
«Що ми тут робимо?»
Я впав на коліна, прошу вас
«Що ми тут робимо?»
Ой, що ти бачиш?
Це мав бути я!
«Що ми тут робимо?»
(Сказав… Я говорю… Що?)
Тепер, по одному або всі в ряд, скажіть:
«Що ми тут робимо?»
Очікування.
Для.
Мері
Очікування.
Для.
Мері
Очікування.
Для.
Мері
о
Що ми тут робимо?
Що ми тут робимо?
Що ми тут робимо?
Що ми тут робимо?
Очікування.
Для.
Мері
Очікування.
Для.
Мері