Переклад тексту пісні Kathleen - Pere Ubu

Kathleen (оригінал)

Somewhere near
Somewhere far
Somewhere down a street
Past the local bar
A shot and beer kinda homey place
I go inside and tell my story
To a glass of foam
A poet and a heart of gold
Kathleen Wwy don’t you call my name?
Kathleen call me
No one hears me tell the truth
I lost the track of time
The blush of youth
A world that time forgot
A skittle bowl social swirl
Bowl of chili
Onion rings
The check on time and a Rolling Rock
Kathleen Wwy don’t you call my name?
Kathleen call me
Self pity is a terrible thing to waste
I’ve dropped out of line
Past my prime
Slav to a way of life
I’m just the sort of fellow
To tll a story to
Waiting at a bus stop
Banging on a desktop
I long to see you
Kathleen Wwy don’t you call my name?
Kathleen call me
Something near
Something far
Something down a street
Past the local bar
A shot and beer kinda homey thing
I go inside to show my face
It’s someone I barely know
A poet and a heart of gold
Kathleen call me

Kathleen (переклад)

Десь поруч
Десь далеко
Десь на вулиці
Повз місцевий бар
Затишне місце для шотландського пива
Я заходжу всередину й розповідаю свою історію
До склянки піни
Поет і золоте серце
Кетлін Вай, ти не називаєш мене по імені?
Кетлін подзвони мені
Ніхто не чує як я кажу правду
Я згубив відлік часу
Рум’янець молодості
Світ, який час забув
Соціальний завихрення для кеглі
Миска чилі
Цибульні кільця
Перевірка часу та Rolling Rock
Кетлін Вай, ти не називаєш мене по імені?
Кетлін подзвони мені
Жалість до себе — жахлива річ, яку витрачати
Я вибув із рядка
Минуло розквіт
Слов’янина спосіб життя
Я просто такий хлопець
Щоб розповісти історію
Очікування на автобусній зупинці
Стук по комп’ютеру
Я бажаю побачити тебе
Кетлін Вай, ти не називаєш мене по імені?
Кетлін подзвони мені
Щось поруч
Щось далеко
Щось на вулиці
Повз місцевий бар
Рівень із пивом – це по-домашньому
Я заходжу всередину показати своє обличчя
Це хтось, кого я ледь знаю
Поет і золоте серце
Кетлін подзвони мені