Переклад тексту пісні The Hollow Earth - Pere Ubu

The Hollow Earth (оригінал)

If the sun won’t arrive in the morning.
And the moon won’t arrive in the evening, too —
then we start to get a kind of picture of how it would be to…
Baby, to live without you.
There’s a hole in the bucket.
There’s a rock in my shoe.
I’m working up a set of notions of how it would be to…
Baby, to live without you.
Warning!
Warning!
Here we have the deep water.
Danger: Strange Feelings.
Danger: Strange Feelings.
Five o’clock in the morning.
And there’s something happening here.
Why, I finally get a kind of picture.
The point is coming through.
Clouds of mystery clear.
I drop down a hole.
I find a hollow earth.
I wake up in a land of extremes —
to find the worst that could be,
that everything would be just what it seems.
Warning!
Warning!
Here we have the deep water.
Danger: Strange Feelings.
If the sun won’t arrive in the morning.
And the moon won’t arrive in the evening, too…
Then we start to get a kind of picture —
The light is coming through.
Clouds of mystery clear.
I drop down a hole.
I find a hollow earth.
I wake up in a land of extremes —
to find the worst that could be,
that everything would be just what it seems.
Warning!
Warning!
There we have the deep water.
Danger: Strange Feelings.

The Hollow Earth (переклад)

Якщо сонце не з’явиться вранці.
І місяць увечері теж не прийде —
тоді ми починаємо отримувати своєрідне уявлення про те, як це було б…
Крихітко, жити без тебе.
У відрі дірка.
У моєму черевику камінь.
Я розробляю набір уявлень про те, як це буде …
Крихітко, жити без тебе.
УВАГА!
УВАГА!
Тут у нас глибока вода.
Небезпека: дивні відчуття.
Небезпека: дивні відчуття.
П’ята година ранку.
І тут щось відбувається.
Нарешті я отримую своєрідне зображення.
Справа досягається.
Хмари загадки ясні.
Я опускаюся в яму.
Я знаходжу порожнисту землю.
Я прокидаюся в країні крайнощів —
щоб знайти найгірше, що може бути,
щоб усе було таким як здається.
УВАГА!
УВАГА!
Тут у нас глибока вода.
Небезпека: дивні відчуття.
Якщо сонце не з’явиться вранці.
І місяць увечері теж не прийде…
Тоді ми починаємо отримувати своєрідне зображення —
Світло проходить.
Хмари загадки ясні.
Я опускаюся в яму.
Я знаходжу порожнисту землю.
Я прокидаюся в країні крайнощів —
щоб знайти найгірше, що може бути,
щоб усе було таким як здається.
УВАГА!
УВАГА!
Ось у нас глибока вода.
Небезпека: дивні відчуття.