Переклад тексту пісні Pushin - Pere Ubu

Pushin (оригінал)

I don’t want you to go
I don’t want you to go
A hundred ways that I don’t know
I don’t want you to go
We’ll go to Paris
We’ll go to France
We’ll see the Eiffel Tower
I’ll learn to dance
And every day will be a holiday
Every day will be a holiday
I don’t want you to go
I don’t want you to go
Happiness will be my goal
I don’t want you to go
We’ll go out west for to banish sorrow
We’ll drive and drive like there’s no tomorrow
We’ll see the sights, we’ll walk the walks
The mostly thing is we’ll have to talk
And every day will be a holiday
Every day will be a holiday
Every day will be a holiday
I know you know, but I wanted to say
Every day will be a holiday
We’ll go out west for to banish sorrow
We’ll drive and drive like there’s no tomorrow
We’ll see the sights, we’ll walk the walks
The mostly thing is we’ll have to talk
And every day will be a holiday
Every day will be a holiday
I know you know, but I wanted to say
Every day will be a holiday
Every day will be a holiday
Every day will be a holiday
I know you know, but I wanted to say
Every day will be a holiday
Every day, every day
Holiday

Pushin (переклад)

Я не хочу, щоб ти йшов
Я не хочу, щоб ти йшов
Сотні способів, яких я не знаю
Я не хочу, щоб ти йшов
Ми поїдемо в Париж
Ми поїдемо до Франції
Ми побачимо Ейфелеву вежу
Я навчуся танцювати
І кожен день буде святом
Кожен день буде святом
Я не хочу, щоб ти йшов
Я не хочу, щоб ти йшов
Щастя буде моєю метою
Я не хочу, щоб ти йшов
Ми вирушимо на захід, щоб прогнати печаль
Ми будемо їздити й їздити так, ніби завтра не буде
Подивимося на пам’ятки, погуляємо
Головне — нам доведеться поговорити
І кожен день буде святом
Кожен день буде святом
Кожен день буде святом
Я знаю, що ви знаєте, але я хотів сказати
Кожен день буде святом
Ми вирушимо на захід, щоб прогнати печаль
Ми будемо їздити й їздити так, ніби завтра не буде
Подивимося на пам’ятки, погуляємо
Головне — нам доведеться поговорити
І кожен день буде святом
Кожен день буде святом
Я знаю, що ви знаєте, але я хотів сказати
Кожен день буде святом
Кожен день буде святом
Кожен день буде святом
Я знаю, що ви знаєте, але я хотів сказати
Кожен день буде святом
Кожен день, кожен день
Свято