Переклад тексту пісні Prison of the Senses - Pere Ubu

Prison of the Senses (оригінал)

I don’t know if it’s a green or blue
I don’t know if it’s in love with you
That’s the prism of the senses
Yeah, that’s the prison of the senses
Something far away has come to me
I know the sum of the parts, the contingencies
I don’t know if it’s a picking at food
I would deny it, that I don’t know what is true
I take the time to refine a better run out to sea
The attitude, opportunity knocks
That’s the prism of the senses
Yeah, that’s the prison of the senses
When the fray is too big to unwind
and all the rain is the color of time
You demand that the whatsits is you
I say, Oh lord, I knew
While I lean on the remnants of a fractured plan
I will learn all the regions on the side of a can
That’s the prism of the senses
Yeah, that’s the prison of the senses
That’s the kingdom of the senses
Yeah, dowgie
Yeah, dowgie

(переклад)

Я не знаю це зелений чи синій
Я не знаю, чи воно закохане у вас
Це призма почуттів
Так, це в’язниця почуттів
До мене прийшло щось далеке
Я знаю суму часток, непередбачених обставин
Я не знаю, чи це вибір їжі
Я б заперечив це, що не знаю, що правда
Я витрачаю час для вдосконалення кращого виходу в море
Ставлення, можливість стукає
Це призма почуттів
Так, це в’язниця почуттів
Коли бійка занадто велика, щоб розслабитися
і весь дощ — це колір часу
Ви вимагаєте, щоб те, що є — це ви
Я кажу: о господи, я знав
Поки я спираюся на залишки зламаного плану
Я вивчу всі регіони на боці банку
Це призма почуттів
Так, це в’язниця почуттів
Це царство почуттів
Так, собачка
Так, собачка