Переклад тексту пісні Playback - Pere Ubu

Playback (оригінал)

I don’t know much about history
The how and why of it
Or all the mysteries
I hear some people saying
She might not be the one
Anyway I…
I know a bit about how hard it can be
Yet I make her to be
Like I wanted the world to be
Meanwhile I should have known
Hearts are treacherous
And have a life of their own
Feel like I’m believing in her
Feel like the raging sea
Feel like nobody’s fool
Am I falling?
Am I falling?
Am I free?
I don’t know much about the lay of the land
You start in the middle
You do the best you can
Some days I can see the signs
It’s remarkable
When love is not only blind

Playback (переклад)

Я мало знаю про історію
Як і чому це
Або всі таємниці
Я чую, як деякі люди кажуть
Вона може бути не та
Все одно я…
Я трохи знаю, наскільки це важко
Але я роблю її бутою
Як я хотів, щоб світ був
Тим часом я мав знати
Серця підступні
І мають власне життя
Відчуй, що я вірю в неї
Відчуй, як бурхливе море
Відчуй себе ніким дурним
Я падаю?
Я падаю?
Я вільний?
Я не знаю багато про те, що таке місцевість
Ви починаєте з середини
Ви робите все, що можете
Деякі дні я бачу ознаки
Це чудово
Коли любов не лише сліпа