Переклад тексту пісні Oh Catherine - Pere Ubu

Oh Catherine (оригінал)

Oh Catherine
I was out on the river
Stuck on a raft
Swept out to sea
Don’t know how to get back
Like a house on a hill
I remember you still
Oh Catherine
I was riding a blue train
Flat out on the rails
I looked out the window
I was living in hotels
A house on a hill
I remember you still
I ain’t ever getting home
You ain’t ever gonna know
How I tried to love you
I ain’t ever getting home
Now that I only know
What I used to know
It’s like I live in a ghost tale
Catherine
Ther’s a place in my heart
The yars don’t go
The days pass it by
You never grow old
Like a house on a hill
I remember you still

Oh Catherine (переклад)

О, Катерина
Я був на річці
Застряг на плоті
Витягнуто в море
Не знаю, як повернутися
Як будинок на горбі
Я ще пам’ятаю тебе
О, Катерина
Я їхав синім потягом
На рейках
Я подивився у вікно
Я жив у готелях
Будинок на пагорбі
Я ще пам’ятаю тебе
Я ніколи не повертаюся додому
Ти ніколи не дізнаєшся
Як я намагався полюбити тебе
Я ніколи не повертаюся додому
Тепер я лише знаю
Те, що я знала раніше
Я ніби живу в казці про привидів
Катерина
У моєму серці є місце
Яри ​​не ходять
Дні минають
Ви ніколи не старієте
Як будинок на горбі
Я ще пам’ятаю тебе