Переклад тексту пісні Monday Night - Pere Ubu

Monday Night (оригінал)

Monday night, I had a vision or two
Monday night, I saw life going on without you
I fell on my knees
Scrubbed down the floor
Looked out the door
I said, «Baby, baby, please!»
Monday night, I had a vision or two
Monday night, I wondered what I’d want without you
I fell on my knees
Scrubbed down the floor
Looked out the door
I said, «Baby, baby, please!»
Monday night, I had a mission to do
Monday night, I took a look at my life without you
I fell on my knees
Scrubbed down the floor
I looked out the door
I said, «Baby, baby, please!»

Monday Night (переклад)

У понеділок увечері я бачив або два
У понеділок увечері я бачив, як життя триває без тебе
Я впав на коліна
Почистив підлогу
Виглянув у двері
Я сказав: «Дитино, дитинко, будь ласка!»
У понеділок увечері я бачив або два
У понеділок увечері я думав, що б я хотів без вас
Я впав на коліна
Почистив підлогу
Виглянув у двері
Я сказав: «Дитино, дитинко, будь ласка!»
У понеділок увечері я мав місію
У понеділок увечері я подивився на своє життя без тебе
Я впав на коліна
Почистив підлогу
Я виглянув у двері
Я сказав: «Дитино, дитинко, будь ласка!»