Переклад тексту пісні Miss You - Pere Ubu

Miss You (оригінал)

It had a hard day’s night.
It had a harvest moon.
It had a breeze like a lover’s hand.
It couldn’t come too soon.
A-ha hey, you better…
Take it awhile, awhile to be there.
Take it awhile, awhile to be there.
I heard an old man cry like a tortured land,
where to play through the scene was more than he could stand.
Yeah, you better…
Take it awhile, awhile to be there.
Take it awhile, awhile to be there.
It was a long walk home —
oh, to come to you.
Through the heat of a rising land, I saw a writhing moon.
Take it awhile, awhile to be there.
Take it awhile, awhile to be there.

(переклад)

Це була важка ніч.
У ньому був місяць урожаю.
У ньому вітер, наче рука коханого.
Це не могло статися надто рано.
А-ха, гей, краще тобі…
Побудьте трохи, побудьте там.
Побудьте трохи, побудьте там.
Я чув, як старий плакав, як вимучена земля,
де програти сцену було більше, ніж він витримав.
Так, краще тобі…
Побудьте трохи, побудьте там.
Побудьте трохи, побудьте там.
Це було довго йти додому —
о, щоб прийти до вас.
Крізь спеку землі, що піднімається, я побачив місяць, що звивається.
Побудьте трохи, побудьте там.
Побудьте трохи, побудьте там.