Переклад тексту пісні Love Love Love - Pere Ubu

Love Love Love (оригінал)

I had a plan ready.
It called for common sense.
How on earth it ever failed?!
I want the evidence!
I can’t believe that I, I can’t believe it.
I can’t believe that I can’t believe it.
And so she cried — had to be coincidence.
How will I ever know?
I want a second chance.
I can’t believe that I, I can’t believe it.
I can’t believe that I can’t believe it.
I can’t believe that I, I can’t believe it.
I can’t believe that I can’t believe it.
Was that a swinging door?
Who let all the bugs in?
How can a person think?
Back to the top.
Again.
I can’t believe that I, I can’t believe it.
I can’t believe that I can’t believe it.
I had a plan ready.
It called for common sense.
How it failed?!
I want the evidence.
I can’t believe that I, I can’t believe it.
I can’t believe that I can’t believe it.
Oh I can’t believe that I, I can’t believe it.
Oh I can’t believe that I can’t believe.
Oh I can’t believe that I, I can’t believe it.
Oh I can’t believe that I can’t believe…

Love Love Love (переклад)

У мене був готовий план.
Це вимагало здорового глузду.
Як на землі це зазнало невдачі?!
Я хочу докази!
Я не можу в це повірити, я не можу в це повірити.
Я не можу повірити, що я не можу в це повірити.
І тому вона заплакала — мав бути збіг.
Як я колись дізнаюся?
Я хочу другий шанс.
Я не можу в це повірити, я не можу в це повірити.
Я не можу повірити, що я не можу в це повірити.
Я не можу в це повірити, я не можу в це повірити.
Я не можу повірити, що я не можу в це повірити.
Це були розпашні двері?
Хто впустив усіх жуків?
Як людина може думати?
Повернутися до початку.
Знову.
Я не можу в це повірити, я не можу в це повірити.
Я не можу повірити, що я не можу в це повірити.
У мене був готовий план.
Це вимагало здорового глузду.
Як це провалилося?!
Я хочу докази.
Я не можу в це повірити, я не можу в це повірити.
Я не можу повірити, що я не можу в це повірити.
Ой, я не можу в це повірити, я не можу в це повірити.
О, я не можу повірити, що я не можу повірити.
Ой, я не можу в це повірити, я не можу в це повірити.
Ой, я не можу повірити, що я не можу повірити…