Переклад тексту пісні Lost Nation Road - Pere Ubu

Lost Nation Road (оригінал)

From out of the night and into the dawn.
The rose-lighted road stretches on and on and on.
The carpenters are knockin it up as I, I come into view —
How this town grows!
I’ve been searchin for the streets of gold.
I don’t know, this may be the day.
Eldorado is paved with clay.
A voice calls from the burning hot,
«It ain’t that good but ya know what ya got!»
There’s always a sign — a portion that’s blown away.
It points to home.
Ma, I’m at a pause in a lost highway.
Right from the start I knew I was running from you.
How do I know?
I went searchin for them streets of gold.
I don’t know, this may be the day.
Eldorado is paved with clay.
A voice calls from the burning hot,
«It ain’t that good but ya know what ya got!»
I been searchin for them streets of gold.
I don’t know, this may be the day.
Eldorado is paved with clay.
A voice calls from the burning hot,
«It ain’t that good but ya know what ya got!»

Lost Nation Road (переклад)

Від ночі до світанку.
Осяяна трояндами дорога тягнеться і далі і далі.
Теслярі розбивають це, як я, я виходжу в поле зору —
Як росте це місто!
Я шукав золотих вулиць.
Я не знаю, це може бути день.
Ельдорадо вимощене глиною.
Голосовий дзвінок із спекотного,
«Це не так добре, але ви знаєте, що ви отримали!»
Завжди є знак — частина, яка здувається.
Він вказує до дома.
Мамо, я на паузі на загубленому шосе.
З самого початку я знав, що тікаю від вас.
Звідки я знаю?
Я пішов шукати їх золотими вулицями.
Я не знаю, це може бути день.
Ельдорадо вимощене глиною.
Голосовий дзвінок із спекотного,
«Це не так добре, але ви знаєте, що ви отримали!»
Я шукав їх золотими вулицями.
Я не знаю, це може бути день.
Ельдорадо вимощене глиною.
Голосовий дзвінок із спекотного,
«Це не так добре, але ви знаєте, що ви отримали!»