Переклад тексту пісні Last Will And Testament - Pere Ubu

Last Will And Testament (оригінал)

Late one night I was lying awake
I was thinking of what Langston Hughes had said
I heard the birds of the morning rousing
Birds of prey in my heart I was thinking
Home is a raisin field
A raisin field is calling me
Home is a raisin field
Oh raisin field You’re calling me
In the middle of a hiding hole
I was surely wakened by the thing I know
It had the shape of a shadow a-nearing
Clouds of mystery round it were clearing
Home is a raisin field
A raisin field is calling me
Home is a raisin field
Oh Raisin field calls to me
I’m balanced on the razor edge
Hanging on by the skin of my teeth
In my heart the walls have been broken
All around the silence is aching
Centerstage is a memory or two
My last will or a testament to you
Hope is a razor hedge
A razor’s edge calls to me
I fear I know the things I hope

Last Will And Testament (переклад)

Одного разу пізно вночі я лежав без сну
Я думав про те, що сказав Ленгстон Хьюз
Я чув, як пробуджуються ранкові птахи
Я думав про хижих птахів у своєму серці
Дім — це поле родзинок
Мене кличе родзинкове поле
Дім — це поле родзинок
О, родзинке, Ти мене кличеш
Посередині схованки
Мене напевно розбудило те, що я знаю
Вона мала форму тінь, що наближається
Хмари таємниці навколо розчищалися
Дім — це поле родзинок
Мене кличе родзинкове поле
Дім — це поле родзинок
О, родзинка кличе мене
Я балансую на лезі бритви
Висить на шкірі моїх зубів
У моєму серці стіни розбиті
Навколо тиша болить
Центральна сцена — це пам’ять або два
Моя остання воля або заповіт для вас
Надія — це огорожа як бритва
Мене кличе лезо бритви
Боюся, що знаю те, на що сподіваюся