Переклад тексту пісні I Can Still See - Pere Ubu

I Can Still See (оригінал)

I can still see
Oh, how the world offends me
So, it’s good to know
there’s a science of time
when some people say, It’s time to let go
I can still see
that picture of you and me
It’s carved in my head
with a knife that’s kept in my head
I can still see
I can still see
It’s time to let go
It’s carved in my head
with a knife that’s kept in my head
I can still see

I Can Still See (переклад)

Я все ще бачу
Ой, як мене світ ображає
Тому добре знати
є наука часу
коли деякі люди кажуть: «Пора відпустити».
Я все ще бачу
це зображення, на якому ви і я
Це вирізано в моїй голові
з ножем, який тримаю в голові
Я все ще бачу
Я все ще бачу
Настав час відпустити
Це вирізано в моїй голові
з ножем, який тримаю в голові
Я все ще бачу