Переклад тексту пісні Goodnite Irene - Pere Ubu

Goodnite Irene (оригінал)

Treat me like a carnival rain king
Who blew apart in his own hurricane
He’s laughin' loud, a fool on a hill
Who should know better, but he never will
It’s my calling
And I’m falling
Driven by the will of the wind
I know it
And I know it
It’s my calling
And I’m falling
Driven by the will of the wind
I know it
And I know it
Treat me like a king bee
Buggin' round in a hollow tree
He’s living high on borrowed time
Intoxicated by the sound of his own crying
It’s my calling
And I’m falling
Driven by the will of the wind
I know it
And I know it
It’s my calling
Had I fought it
Driven by the will of the wind
I know it
And I know it
Goodnight, Irene
I see you in my dreams
I play the part you know so well
Long live
Carnival rain king
King bee
The king of Mars
They’re all like me
Treat me like the king of Mars
He fell to Earth and ended up behind bars
He tried to live in a one horse town
His breaking heart tore the whole place down
It’s my calling
And I’m falling
Driven by the will of the wind
I know it
And I know it
It’s my calling
And I’m falling
Driven by the will of the wind
I know it
And I know it

Goodnite Irene (переклад)

Поводься зі мною як з королем карнавального дощу
Хто зруйнувався у своєму власному урагані
Він голосно сміється, дурень на пагорбі
Хто повинен знати краще, але ніколи не дізнається
Це моє покликання
І я падаю
Керований волею вітру
Я це знаю
І я це знаю
Це моє покликання
І я падаю
Керований волею вітру
Я це знаю
І я це знаю
Поводься зі мною, як з королем бджоли
Була в дуплі дерева
Він багато живе на позичений час
П’яний від звуку власного плачу
Це моє покликання
І я падаю
Керований волею вітру
Я це знаю
І я це знаю
Це моє покликання
Якби я боровся з цим
Керований волею вітру
Я це знаю
І я це знаю
Доброї ночі, Ірен
Я бачу тебе у снах
Я граю роль, яку ви так добре знаєте
Довге життя
Король карнавального дощу
Король бджоли
Король Марса
Всі вони схожі на мене
Поводься зі мною як з королем Марса
Він впав на Землю й опинився за ґратами
Він намагався жити у місті одного коня
Його розбите серце зруйнувало все місце
Це моє покликання
І я падаю
Керований волею вітру
Я це знаю
І я це знаю
Це моє покликання
І я падаю
Керований волею вітру
Я це знаю
І я це знаю