Переклад тексту пісні Around The Fire - Pere Ubu

Around The Fire (оригінал)

Don’t gather by the river
Maybe no one will understand
Don’t race down to the sea
You don’t want to know
What’s been washed up on the sand
Don’t gather round the fire
Don’t run into the smoke
Don’t worry baby
It wasn’t anyone we even know
It’s not anywhere that we’d want to go
Don’t worry about the blood
It rains like that everyday
Don’t worry about them frogs
And mud and worms
I’ve seen it rain like that before
Stand by
Stand by
Stand by your man

Around The Fire (переклад)

Не збирайтеся біля річки
Можливо, ніхто не зрозуміє
Не бігайте до моря
Ви не хочете знати
Те, що змито на пісок
Не збирайтеся біля вогню
Не натикайтеся на дим
Не хвилюйся малюк
Це був не той, кого ми навіть знаємо
Це не те місце, куди ми б хотіли поїхати
Не турбуйтеся про кров
Такий дощ йде щодня
Не турбуйтеся про них жаб
І бруд, і хробаки
Я вже бачив такий дощ
Постійно
Постійно
Будьте поруч зі своїм чоловіком