Переклад тексту пісні Segla på ett moln - Per Gessle, Marie Fredriksson

Segla på ett moln (оригінал)

Jag ska hara vinden andas
Jag ska känna vågor slå
Jag ska röra den jag älskar
den jag tror på och farstår
Jag ska gå på mina gator
bland mina hus och rum
'Jag ska sova under gullregn
under natten i min lund
Segla på ett moln —
Vill du följa med mej då?
Segla på ett moln —
Vill du följa med mej då?
så ska jag segla på ett moln
Jag ska växa upp i still het
glömma allt jag gjorde förr
Jag ska läsa mina backer
satta eld på det som stör
Och jag ska odla mina gåvor
Och sortera mina skrin
Jag ska kanna jordens dofter
blå viol och rosmarin
Segla på ett moln —
Vill du följa med mej då?
Segla på ett moln —
Vill du följa med mej då?
så ska jag segla på ett moln

Segla på ett moln (переклад)

Я дам вітру дихати
Я відчуваю, як б’ють хвилі
Я торкнуся того, кого люблю
той, у якого я вірю і розумію
Я збираюся вийти на вулиці
серед моїх будинків і кімнат
«Я буду спати під золотим дощем
вночі в моєму гаю
Плив на хмарі -
То ти хочеш піти зі мною?
Плив на хмарі -
То ти хочеш піти зі мною?
тоді я попливу на хмарі
Я виросту в тихій спеці
забути все, що я робив раніше
Я збираюся читати свої спини
підпалити те, що турбує
І я буду плекати свої дари
І розбери мої скрині
Я буду досліджувати запахи землі
блакитна фіалка і розмарин
Плив на хмарі -
То ти хочеш піти зі мною?
Плив на хмарі -
То ти хочеш піти зі мною?
тоді я попливу на хмарі