Переклад тексту пісні Bad Moon - Marie Fredriksson

Bad Moon (оригінал)

I read the news today
Felt like nothing to believe in
The time, oh, the time is just cruel
Outside my window
I see The Bad moon
I fell asleep with the tears
Taste of tears feels kind of safe
Maybe time, time will change
But right now, I just feel like…
I don’t wanna know a night like this
The Bad Moon is shining over me
Don’t wanna feel like a lonely lover
My lover feels no longer for real
I called my mother tonight
She’s still OK
After all she’s been through
But her voice was kind of sad
She said I’ve changed
I don’t wanna know a night like this…
You know I love you, someday I will
I will know you always
I don’t blame you
Only The Bad Moon

(переклад)

Я прочитав сьогодні новини
Здавалося, ні в що вірити
Час, о, час просто жорстокий
За моїм вікном
Я бачу Поганий місяць
Я заснув зі сльозами
Смак сліз – безпечний
Можливо, час, час зміниться
Але зараз я просто відчуваю, що…
Я не хочу знати таку ніч
Поганий Місяць світить наді мною
Не хочу відчувати себе самотнім коханцем
Мій коханий більше не почувається по-справжньому
Сьогодні ввечері я дзвонив своїй мамі
Вона все ще в порядку
Після всього, що вона пережила
Але її голос був трохи сумним
Вона сказала, що я змінився
Я не хочу знати таку ніч...
Ти знаєш, що я люблю тебе, колись я кохаю
Я буду знати тебе завжди
Я не звинувачую вас
Тільки поганий місяць