Переклад тексту пісні April Snow - Marie Fredriksson

April Snow (оригінал)

You said it’s six weeks since she left you
And you looked at me with tears in your eyes
But I think of her with all my respect, you said
I’m always gonna love her
I never will forget her
She’s always gonna be a part of me
When April snow is falling
And you wish you were somewhere else
When you wake up
In the darkest part of the night
When April snow is falling down
After two bottles of wine
And really late in the night
You said, I’d be better be going home
I don’t care where I sleep tonight
I’m always gonna love her…
When April snow is falling
And your heart is no longer what it was
When you’re blinded by tears
And you cannot see the sun
When April snow is falling down
When April snow is falling down
When the morning sun keeps you blind
When April snow is falling down

April Snow (переклад)

Ви сказали, що минуло шість тижнів, як вона пішла від вас
І ти дивилася на мене зі сльозами на очах
Але я думаю про ї з усією повагою, ви сказали
Я завжди буду любити її
Я ніколи не забуду її
Вона завжди буде частиною мене
Коли падає квітневий сніг
І ти хотів би бути десь в іншому місці
Коли ти прокидаєшся
У найтемнішу частину ночі
Коли падає сніг у квітні
Після двох пляшок вина
І справді пізно вночі
Ви сказали, що я краще піду додому
Мені байдуже, де я спатиму сьогодні
Я завжди буду любити її…
Коли падає квітневий сніг
І твоє серце вже не те, що було
Коли ти засліплений сльозами
І сонця не видно
Коли падає сніг у квітні
Коли падає сніг у квітні
Коли ранкове сонце тримає тебе сліпим
Коли падає сніг у квітні