Переклад тексту пісні Peter Pan - Pedro Guerra, Juanes, Pedro Guerra y Juanes

Peter Pan (оригінал)

Peter Pan buscaba a su madre
En las mil mujeres del aire
Y se acostó con ellas
Y se cansó de ellas
Dejando en la mejilla
El beso gris del dolor
Peter Pan horror del pirata
Y sus sentimientos de lata
Buscando aquel abrazo
El nido de unos brazos
En todas las mujeres
Con las que descansó
Peter Pan niño loco
Cuándo aprenderás a vivir solo
Peter Pan niño dulce
Algo siempre habrá que no te guste
Peter Pan nadie llega
Y hay que ser feliz en la escalera
Peter Pan niño inquieto
Cuándo aprenderás a estarte quieto
Peter Pan buscando a su madre
En la luz de todos los bares
No encuentra la sonrisa
Pegada en su camisa
De aquella la que un día le tapaba los pies
Peter Pan niño…
Peter Pan con un niño dentro
Tan tan débil tan tan pequeño
No encuentra su medida
Y se le va la vida
Buscando a la mujer
Que nunca habrá de encontrar

Peter Pan (переклад)

Пітер Пен шукав свою матір
У тисячі жінок повітря
І він з ними спав
І він втомився від них
Залишаючи на щоці
Сірий поцілунок болю
Пітер пен піратський жах
І ваші можуть почуття
шукаю це обійми
Гніздо зброї
у всіх жінок
з ким відпочивав
божевільний хлопчик пітер пен
Коли ти навчишся жити один
Пітер пен милий хлопчик
Завжди знайдеться щось, що вам не сподобається
Пітер Пен ніхто не приходить
А на сходах треба бути щасливим
Пітер Пен непосидючий хлопчик
Коли ти навчишся бути спокійним
Пітер Пен шукає свою матір
У світлі всіх барів
не можу знайти посмішку
застряг на сорочці
Того, що одного дня накрив йому ноги
Дитина Пітера Пена...
Пітер Пен з дитиною всередині
такий слабкий такий маленький
Не можу знайти свій розмір
І його життя пропало
Шукаю жінку
що ніколи не знайдеться