Переклад тексту пісні A Dios Le Pido - Juanes

A Dios Le Pido (оригінал)

Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada, yo
A Dios le pido
Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde,
A Dios le pido
Que te quedes a mi lado y que más nunca te me
vayas, mi vida,
A Dios le pido
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo
A Dios le pido
Por los días que me quedan y las noches que
aún no llegan yo
A Dios le pido
Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos
A Dios le pido
Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi
gente,
A Dios le pido
que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi
cielo,
A Dios le pido
Un segundo más de vida para darte y mi
corazón entero entregarte
Un segundo más de vida para darte y a tu lado para
siempre yo quedarme
Un segundo más de vida yo a Dios le pido
Que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos y
quede tu voz sea este corazón todos los
días a Dios le pido
y que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos y
que de tu voz sea este corazón todos los
días a Dios le pido,
A Dios le pido
Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada, yo
A Dios le pido
Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde,
A Dios le pido
Que te quedes a mi lado y que más nunca te me
vayas, mi vida,
A Dios le pido
que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo
A Dios le pido
Un segundo más de vida para darte y mi
corazón entero entregarte
Un segundo más de vida para darte y a tu lado para
siempre yo quedarme
Un segundo más de vida yo a Dios le pido
Que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos y
quede tu voz sea este corazón todos los
días a Dios le pido
y que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos y
que de tu voz sea este corazón todos los
días a Dios le pido,
A Dios le pido...

(переклад)

Щоб мої очі прокинулися від світла твого погляду, я
Я молюся Богу
Щоб мати не вмерла і щоб тато мене пам'ятав,
Я молюся Богу
Щоб ти залишився зі мною і ніколи більше
іди, життя моє,
Я молюся Богу
Нехай моя душа не спочиває, коли справа стосується любові до тебе, мій рай
Я молюся Богу
За ті дні, які мені залишилися, і ночі
Я ще не прийшов
Я молюся Богу
Для дітей моїх дітей і дітей ваших дітей
Я молюся Богу
Нехай мій народ не проливає стільки крові і не повстає мій
Люди,
Я молюся Богу
що моя душа не спочиває, коли справа доходить до любові до тебе, мій
небо,
Я молюся Богу
Ще одну секунду життя, щоб подарувати тобі і мені
все серце дай тобі
Ще одна секунда життя, яку можна подарувати тобі і поруч
Я завжди залишаюся
Ще одну секунду життя я прошу Бога
Що якщо я помру, це від любові, а якщо я закохаюсь, то це від тебе і
нехай твій голос буде цим серцем
днів до Бога прошу
і що якщо я помру, це від любові, а якщо я закохаюсь, то це від тебе і
щоб твій голос був цим серцем
дні до Бога прошу,
Я молюся Богу
Щоб мої очі прокинулися від світла твого погляду, я
Я молюся Богу
Щоб мати не вмерла і щоб тато мене пам'ятав,
Я молюся Богу
Щоб ти залишився зі мною і ніколи більше
іди, життя моє,
Я молюся Богу
щоб моя душа не спочивала, коли справа доходить до любові до тебе, мій рай
Я молюся Богу
Ще одну секунду життя, щоб подарувати тобі і мені
все серце дай тобі
Ще одна секунда життя, яку можна подарувати тобі і поруч
Я завжди залишаюся
Ще одну секунду життя я прошу Бога
Що якщо я помру, це від любові, а якщо я закохаюсь, то це від тебе і
нехай твій голос буде цим серцем
днів до Бога прошу
і що якщо я помру, це від любові, а якщо я закохаюсь, то це від тебе і
щоб твій голос був цим серцем
дні до Бога прошу,
Молю Бога...