Переклад тексту пісні Fotografía - Juanes, Nelly Furtado

Fotografía (оригінал)

Cada vez que yo me voy llevo a un lado de mi piel
Tus fotografías para verlas cada vez
Que tu ausencia me devora entero el corazón
Y yo no tengo remedio más
Que amarte
(both)
En la distancia, te puedo ver
Cuando tus fotos, me siento a ver
En las estrellas, tus ojos ver
Cuando tus fotos, me siento a ver
Mira, mira, mira, mirame
Cada vez que te busco te vas
Cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir
Que tú sólo en mis fotos estás
Cada vez que te busco te vas
Cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir
Que tú sólo en mis fotos estás
Cuando hay, un abismo desnudo
Que se opone entre los dos
Yo me valgo del recuerdo
Taciturno de tu voz
Y de nuevo siento enfermo este corazón
Que no le queda remedio más
Que amarte
(both)
En la distancia, te puedo ver
Cuando tus fotos, me siento a ver
En las estrellas, tus ojos ver
Cuando tus fotos, me siento a ver
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Te puedo ver, yeah
(both)
Cada vez que te busco te vas
Cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir
Que tú sólo en mis fotos estás
Cada vez que te busco te vas
Cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir
Que tú sólo en mis fotos estás
(Nelly)
(Cada vez que te busco te vas)
(Solo en mis fotos estás)
(both)
Cada vez que te busco te vas
Cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir
Que tú sólo en mis fotos estás
Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir
Que tú sólo en mis fotos estás
Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir
Que tú sólo en mis fotos estás
Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir
Que tú sólo en mis fotos estás

(переклад)

Кожен раз, коли я йду, я беру одну сторону своєї шкіри
Ваші фотографії, щоб бачити їх щоразу
Що твоя відсутність пожирає все моє серце
І в мене немає іншого виходу
ніж люблю тебе
(обидва)
Вдалині я бачу тебе
Коли твої фотографії, я сідаю подивитися
У зірках твої очі бачать
Коли твої фотографії, я сідаю подивитися
Подивись, подивись, подивись, подивись на мене
Кожен раз, коли я шукаю тебе, ти йдеш
Кожен раз, коли я дзвоню тобі, ти ні
Тому я повинен сказати
Що ти тільки на моїх фотографіях
Кожен раз, коли я шукаю тебе, ти йдеш
Кожен раз, коли я дзвоню тобі, ти ні
Тому я повинен сказати
Що ти тільки на моїх фотографіях
Коли є, гола прірва
Що протиставляється між ними
Я використовую пам'ять
Мовчання твого голосу
І знову мені стає погано на цьому серці
Що в нього немає іншого вибору
ніж люблю тебе
(обидва)
Вдалині я бачу тебе
Коли твої фотографії, я сідаю подивитися
У зірках твої очі бачать
Коли твої фотографії, я сідаю подивитися
Ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай
Я бачу тебе, так
(обидва)
Кожен раз, коли я шукаю тебе, ти йдеш
Кожен раз, коли я дзвоню тобі, ти ні
Тому я повинен сказати
Що ти тільки на моїх фотографіях
Кожен раз, коли я шукаю тебе, ти йдеш
Кожен раз, коли я дзвоню тобі, ти ні
Тому я повинен сказати
Що ти тільки на моїх фотографіях
(Неллі)
(Кожного разу, коли я шукаю тебе, ти йдеш)
(ти тільки на моїх фото)
(обидва)
Кожен раз, коли я шукаю тебе, ти йдеш
Кожен раз, коли я дзвоню тобі, ти ні
Тому я повинен сказати
Що ти тільки на моїх фотографіях
Кожен раз, коли я шукаю тебе, ти йдеш
І кожен раз, коли я дзвоню тобі, тебе немає
Тому я повинен сказати
Що ти тільки на моїх фотографіях
Кожен раз, коли я шукаю тебе, ти йдеш
І кожен раз, коли я дзвоню тобі, тебе немає
Тому я повинен сказати
Що ти тільки на моїх фотографіях
Кожен раз, коли я шукаю тебе, ти йдеш
І кожен раз, коли я дзвоню тобі, тебе немає
Тому я повинен сказати
Що ти тільки на моїх фотографіях