Переклад тексту пісні Spejlvendt - Pede B, DJ Noize

Spejlvendt (оригінал)

Endnu en morgen i gummicellen
Arbejd, arbejd så du ikk' ender i luksusfælden
Energi, drikker kaffe til vi får ondt i sækken
Du kan få Mercedes’en der gør at de taber underkæben
Flytte kommaer på konto som en bankboss
Og jog en masse over tæerne på vej til tops
Så mange flere ting der deler os end samler os
Så mange undskyldninger for vi to vi bare sku' slås
Har pludselig ingen bedsteforældre længere
Men to små drenge derhjemme med mælketænder
På landevejen får jeg billeder af dem på sms’er
Prøver at være tilstede når det gælder — der intet enten elller
Tænker på dem og hvordan jeg bør
Hvordan jeg sørger for at æblet ikk' lander tæt på træet som det altid gør
For hvis de arver hele min hjernes interiør
Af vrede, ved jeg allerede det lukker en masse døre
Min ven har lige fået en baby samtidig med
Ordensmagten kom forbi og satte ham ind og sidde
Hvem ville ikke flippe ud over den slags besked?
Når det eneste han ville var at de to sku' være det samme sted
Vi krydser fingre til dommen falder
Ved du holder din sti ren derinde til 12-taller
Vi har valget mellem at blive bitre personer
Alle lave limonade når verden gi’r os citroner
Hvad' dit navn, hvor du på vej hen?
Er der en chance for at jeg ku' lære dig at kende?
Tror du egentlig at du kunne kalde mig en ven
Hvis jeg var dig og du var mig og alt var spejlvendt
Jeg sagde, hva' dit navn, hvor du på vej hen?
Er der en chance for at jeg ku' lære dig at kende?
Tror du egentlig at du kunne kalde mig en ven
Hvis jeg var dig og du var mig og alt var spejlvendt
Jeg føler vi' statister i et sygt teater
Hvor hovedrollelisten er spækket med psykopater
Jeg plejede at tænke fremad, nye sedler, nye damer
Men fundamentet manglede klart i mine byggeplaner
Det meste af mit voksne liv har været i forhold
Men når jeg ikke var det, lukkede jeg sammen som et hårdt skjold
Altid ude, så længe drinksne var ordentlig kolde
Og ledte efter et bootycall når klokken blev over 12
Jeg har virkelig været en fucking nar
Hvis jeg skal se det oppefra
Så mange kostbare folk jeg har holdt for nar
For jeg vil' helst være nøgen uden at blotte mig
Så undskyld til alle jeg har trådt på
Jeg mente det gik fint op med alt jeg vil' opnå
Men i dag står det klart at hvad der skete i den periode
Var bare karma der ramte tilbage med et par slag i hovedet
Jeg ka' mærke det pumper i venerne hver gang jeg prøver at undertrykke følelsen
Nogen laver musik der får dig til at glemme problemerne
Jeg vil lave musik der hjælper med at løse dem
Hvad' dit navn, hvor du på vej hen?
Er der en chance for at jeg ku' lære dig at kende?
Tror du egentlig at du kunne kalde mig en ven
Hvis jeg var dig og du var mig og alt var spejlvendt
Jeg sagde, hva' dit navn, hvor du på vej hen?
Er der en chance for at jeg ku' lære dig at kende?
Tror du egentlig at du kunne kalde mig en ven
Hvis jeg var dig og du var mig og alt var spejlvendt

(переклад)

Ще один ранок у гумовій камері
Працюйте, працюйте, щоб не потрапити в пастку розкоші
Енергія, п'ємо каву, поки не заболить в мішку
Ви можете отримати Mercedes, який змушує їх втратити нижню щелепу
Перемістіть коми до рахунку як керівник банку
І багато бігайте через пальці ніг на шляху до вершин
Так багато речей, які розділяють нас, ніж збирають
Так багато виправдань для нас двох, що ми просто повинні були поборотися
Раптом у мене більше немає бабусі й дідуся
Але вдома двоє маленьких хлопчиків з молочними зубами
По дорозі я отримую їх фотографії в текстових повідомленнях
Намагаючись бути присутнім, коли воно приходить - нічого ні або
Думаю про них і як я маю
Як переконатися, що яблуко не приземлиться близько до дерева, як це трапляється завжди
Бо якщо вони успадкують усю внутрішність мого мозку
Від гніву я вже знаю, що це закриває багато дверей
У моєї подруги якраз народилася дитина
Правоохоронці підійшли, посадили його і сіли
Хто б не злякався від такого повідомлення?
Коли він хотів, щоб вони були в одному місці
Схрещуємо пальці, поки вирок не випаде
Знайте, що ви тримаєте свій шлях чистим до 12 секунд
У нас є вибір між тим, щоб стати озлобленими людьми
Все мало лимонаду, коли світ дарує нам лимони
Як тебе звати, куди ти йдеш?
Чи є шанс, що я можу з тобою познайомитися?
Ти справді думаєш, що можеш називати мене другом?
Якби я був тобою, а ти був мною, і все було б дзеркально
Я кажу, як тебе звати, куди ти йдеш?
Чи є шанс, що я можу з тобою познайомитися?
Ти справді думаєш, що можеш називати мене другом?
Якби я був тобою, а ти був мною, і все було б дзеркально
Я відчуваю, що ми статисти в хворому театрі
Де головний акторський склад заповнений психопатами
Раніше я думав наперед, нові ноти, нові леді
Але в моїх будівельних планах явно не було фундаменту
Більша частина мого дорослого життя була у стосунках
Але коли мене не було, я зімкнувся, як твердий щит
Завжди виходьте, якщо напої були належним чином охолоджені
І шукав видобутку, коли було більше 12 години
Я справді був дурнем
Якщо я збираюся побачити це згори
Стільки дорогоцінних людей я обдурив
Тому що я волію бути голим, не оголюючись
Так шкода всім, на кого я наступив
Я думав, що це добре поєднується з усім, чого я хочу досягти
Але сьогодні зрозуміло, що відбувалося в той період
Просто карма відбивалася кількома ударами по голові
Я відчуваю, як воно б’ється у венах щоразу, коли я намагаюся придушити це почуття
Хтось створює музику, яка змушує забути проблеми
Я хочу створювати музику, яка допоможе їх вирішити
Як тебе звати, куди ти йдеш?
Чи є шанс, що я можу з тобою познайомитися?
Ти справді думаєш, що можеш називати мене другом?
Якби я був тобою, а ти був мною, і все було б дзеркально
Я кажу, як тебе звати, куди ти йдеш?
Чи є шанс, що я можу з тобою познайомитися?
Ти справді думаєш, що можеш називати мене другом?
Якби я був тобою, а ти був мною, і все було б дзеркально