Переклад тексту пісні Mørket Falder På - Pede B, DJ Noize, Marco

Mørket Falder På (оригінал)

Vi kører
Det er natten i vores hovedstad
Fra bumsen til pigen der som faldet ud af et modeblad
Fra åbne cool mennesker til dem der er mere end halv sutter
Fastfood og natbusser stopfyldt med platugler
Folk der er bygget af stress
Der først slapper af fredag og gir den sygeligt gas
For de, ter sig som aber i træerne
Der er snopper og ballademagere du slet ikk' skal træd' over tæerne
Mange pusheres plan, er en smule ekstrem
De går dør til dør hvis du skal ha leveret huske-kagen
Så vil du i problemer så husk for faen'
At de har større netværk en Ku Klux Klan og Wu Tang
Massere af strip og gøgl hvis du er en fan
Og taxaer der kører omveje hvis du på udebane
Drik, til du’kæk eller siger til dig selv du skør
Det syret at studere danskere når de’i fest humør
På den ene side er de så falske du skal bruge en tolk
Og på den anden hører du sandheden fra børn og fulde folk
Der er fulde børn her de leger nogle nye lege
Kong gulerod på kokain der går og spiller sygt sej
Mørket falder på
En by to sider
Kan du ik' tage det så få flyttet din popo videre
Mørket falder på
Snobber og båtnakker
Der her du slikker røv hvis du gerne vil til tops makker
Mørket falder på
Sig mig ved gud hvorfor det altid er nu alle freaks kommer ud
Mørket falder på
Over KBH
Hvor vil du tage hen når du nu er herinde?
Ruten til din bytur kan være svær at finde
Hvor vil du være henne?
«hva??»
Lad os dele det op
Der er fire slags steder du kan drikke dig ned med din flok
Nummer 1 er langt nede i den billige ende
Der hvor spritterne er henne og blir' bitre igen
Herregustne værtshuse, men de lukker tidligt op
Så klientelet er der altid hvis de synes der er billigt nok
Nummer 2 er en smule dyrere og de ligger bedre
Du ved spots som cafeer og spillesteder
Her kan du stadig komme ind i dit hverdagstøj
Og drikke dyre udenlandske øl der smager af møg
Nummer 3 er dresscode lidt mere artsy fartsy
Du ved ladi dadi rom og cola bacardi party
Der hvor folk er fine men kan gå i gummisko
Det trendy og fabulous og andre ord der er dumme at bruge
«du super»
Nummer 4 er en kende ekstrem
Der hvor popstjerner og it-millionærer er på hjemmebane
Folk er så fine det sku' forbydes ved lov
Og Asschenfeldt får teenagere til at tilfredsstille hans syge behov
Og sku det ske at du er mørk i din hud
Er det vigtigt at du husker på det før du går ud
For både 3 og 4 er ik' så glade for det lir
Det natten i hovedstaden det nogle sære værdier
Når
Mørket falder på
En by to sider
Kan du ik' tage det så få flyttet din popo videre
Mørket falder på
Snobber og båtnakker
Der her du slikker røv hvis du gerne vil til tops makker
Mørket falder på
Sig mig ved gud hvorfor det altid er nu alle freaks kommer ud
Mørket falder på
Over KBH
Yo, der gymnasieaberne der drikker i en hidsig fart
Der pynte-dukke-pigerne der ligner en milliard
Julius Thomsens plads flippere der er åh så hippiesmarte
Wing Chung typer på strøget der laver cirkelspark
Dem der drikker hjemmefra for at få en billig start
Der bruger stegepanden når de rister en cigaret
Der er dem der rynker på næsen når de vælger en whisky art
Der gemmer sig bag solbriller så de ser verden mindre klart
Menneskets erfaring med en snert af eventyr
Og helte der kan hjælpe med at vælte alle de slemme fyre
Der ungerne, der tumperne, der gadeprodukterne
Med håndjerns universal-nøgler syet ind i bukserne
Der panserne, der nasserne, der rapperne, der spasserne
Der dem bare følger efter for at samle flaskerne
Dem der vinder eller mister det hjem som de havde
Bliver et offer når de lokker med lidt fest og ballade
Mørket falder på
En by to sider
Kan du ik' tage det så få flyttet din popo videre
Mørket falder på
Snobber og båtnakker
Der her du slikker røv hvis du gerne vil til tops makker
Mørket falder på
Sig mig ved gud hvorfor det altid er nu alle freaks kommer ud
Mørket falder på
Over KBH

(переклад)

Ми водимо
У нашій столиці ніч
Від прища до дівчини, яка випала з модного журналу
Від відкритих крутих людей до тих, хто більше ніж наполовину лохів
Фастфуд і нічні автобуси забиті сипухами
Люди, які сформовані стресом
Це розслабляє лише в п’ятницю та дає нудотний газ
Бо вони як мавпи на деревах
Є покидьки та порушники, на яких наступати не варто взагалі
План багатьох пушерів дещо екстремальний
Вони ходять від дверей до дверей, якщо вам потрібно доставити торт на пам’ять
Тоді ти хочеш потрапити в біду, пам'ятай про біса
Те, що вони мають більші мережі, ніж Ку-клукс-клан і Ву Тан
Багато стрипів і жартів, якщо ви фанат
І таксі, які їдуть в об’їзд, якщо ви на вулиці
Пий, поки не охолонеш, або скажи собі, що ти божевільний
Неприємно вивчати данців, коли вони у святковому настрої
З одного боку, вони настільки фальшиві, що вам потрібен перекладач
А з іншого — чуєш правду від дітей і п’яних людей
Тут п’яні діти грають у якісь нові ігри
Король моркви на кокаїні, який гуляє та грає дуже круто
Настає темрява
Місто з двох сторін
Якщо ви не можете це прийняти, перемістіть свій попо далі
Настає темрява
Сноби і човняки
Ось ти лижеш дупу, якщо хочеш бути найкращим другом
Настає темрява
Боже, скажи мені, чому зараз усі виродки виходять назовні
Настає темрява
Над КБХ
Куди ти хочеш піти, коли ти тут?
Знайти маршрут екскурсії містом може бути важко
Де ти хочеш бути?
"що??"
Давайте розберемо це
Є чотири види місць, де ви можете випити зі своєю бандою
Номер 1 є дешевим
Де п'яниці її і знову стають гіркими
Гарні паби, але вони закриваються рано
Тож клієнтура завжди є, якщо вони вважають, що це досить дешево
Номер 2 трохи дорожчий і вони краще підходять
Ви знаєте такі місця, як кафе та музичні майданчики
Тут ще можна одягнути повсякденний одяг
І пити дороге іноземне пиво, яке на смак гною
Номер 3 – це дрес-код, дещо більш вигадливий фарт
Ви знаєте ladi dadi rum і cola bacardi party
Де люди добрі, але можуть ходити в гумових черевиках
Модні, казкові та інші слова, які нерозумно використовувати
"ти супер"
Номер 4 — відома крайність
Де вдома поп-зірки та IT-мільйонери
Люди такі добрі, що це має бути заборонено законом
І Асшенфельдт змушує підлітків задовольняти свої хворобливі потреби
І нехай станеться, що ти темний у своїй шкірі
Чи важливо пам’ятати про це перед тим, як вийти
Як для 3, так і для 4, я не дуже радий цьому
Це ніч у столиці це якісь дивні значення
Коли
Настає темрява
Місто з двох сторін
Якщо ви не можете це прийняти, перемістіть свій попо далі
Настає темрява
Сноби і човняки
Ось ти лижеш дупу, якщо хочеш бути найкращим другом
Настає темрява
Боже, скажи мені, чому зараз усі виродки виходять назовні
Настає темрява
Над КБХ
Ей, ці шкільні мавпи п’ють у швидкому темпі
Там ляльок-декораторів виглядає як мільярд
Місце для пінболів Юліуса Томсена, які ох такі розумні хіпі
Він Чунг друкує на майданчику, виконуючи кругові удари
Ті, хто п’є вдома, щоб почати дешево
Там використовують сковорідку, коли вони курять сигарету
Є ті, хто хмуриться, вибираючи сорт віскі
Ховаються за сонцезахисними окулярами, щоб вони бачили світ менш чітко
Людський досвід із відтінком пригод
І героїв, які можуть допомогти знищити всіх лиходіїв
Там діти, там хлопи, там вуличні продукти
З наручниками універсальні ключі, вшиті в штани
Там броні, там насери, там репери, там спаси
Там вони просто слідують, щоб забрати пляшки
Ті, хто отримує або втрачає дім, який мав
Стає жертвою, коли заманюють маленькою вечіркою та неприємностями
Настає темрява
Місто з двох сторін
Якщо ви не можете це прийняти, перемістіть свій попо далі
Настає темрява
Сноби і човняки
Ось ти лижеш дупу, якщо хочеш бути найкращим другом
Настає темрява
Боже, скажи мені, чому зараз усі виродки виходять назовні
Настає темрява
Над КБХ