Переклад тексту пісні Attention au départ - Les Enfoirés, Manuela, Marco

Attention au départ (оригінал)

Attends, attends, attends
Attends, attends, attends
Attention au départ
Direction notre histoire
Larguez les amarres
Pour un soir
Accordez les guitares
Les violons, les regards
Suivez l'étendard
Pour y croire
Je sais danser, moi je sais chanter
Et s’il fallait voler, j’essaierais, j’apprendrais
Moi je peux jouer ou vous étonner
Si tel est votre désir je peux tout essayer
On fait les beaux pour la vidéo
On est les pros de trémolos
Moi j’connais des tours, moi j’joue du tambour
Chanter les peines et puis l’amour
Attends, attends, attends
Attends, attends, attends
Attention au départ
Direction notre histoire
Larguez les amarres
Pour un soir
Accordez les guitares
Les violons, les regards
Suivez l'étendard
Pour y croire
Moi je peux séduire, vous attendrir
Je pourrai peut être aussi vous faire rougir.
Moi je sais mentir dentelle ou cuir
Bouger dans tous les sens à votre bon plaisir
Nous étions deux puis vingt puis trois milles
Nous serons bientôt des millions
Cracheurs de feu, fêlés sur un fil
A fond les lumières et le son
Attends, attends, attends…
Attention au départ
Direction notre histoire
Larguez les amarres
Pour un soir
Accordez les guitares
Les violons, les regards
Suivez l'étendard
Pour y croire
Attention au départ
Larguez les amarres
Pour un soir
Accordez les guitares
Suivez l'étendard
Pour y croire !

(переклад)

Чекайте, чекайте, чекайте
Чекайте, чекайте, чекайте
Будьте обережні на початку
Спрямуйте нашу історію
скидати
На одну ніч
налаштувати гітари
Скрипки, зовнішність
слідувати за прапором
Щоб вірити
Я вмію танцювати, я вмію співати
А якби довелося літати, я б спробував, я б навчився
Я можу зіграти або вразити вас
Якщо це твоє бажання, я можу спробувати все
Робимо красиво для відео
Ми — професіонали тремоло
Я, я знаю трюки, я граю на барабані
Співайте про печалі, а потім про любов
Чекайте, чекайте, чекайте
Чекайте, чекайте, чекайте
Будьте обережні на початку
Спрямуйте нашу історію
скидати
На одну ніч
налаштувати гітари
Скрипки, зовнішність
слідувати за прапором
Щоб вірити
Я можу вас спокусити, пом'якшити
Можливо, я зможу змусити тебе також почервоніти.
Я знаю, як брехати мереживо чи шкіру
Рухайтеся в усіх напрямках на свій розсуд
Нас було дві, то двадцять, то три тисячі
Скоро нас будуть мільйони
Пожирачі вогню, тріснуті на дроті
Увімкніть світло і звук
Чекай, чекай, чекай…
Будьте обережні на початку
Спрямуйте нашу історію
скидати
На одну ніч
налаштувати гітари
Скрипки, зовнішність
слідувати за прапором
Щоб вірити
Будьте обережні на початку
скидати
На одну ніч
налаштувати гітари
слідувати за прапором
Щоб вірити!