Переклад тексту пісні Прилетай - Павел Мурашов

Прилетай (оригінал)

Все время по тебе не зря
Где-то вначале сентября
У нас история своя
Два сумасшедших: ты и я
Как будто в воздухе завис
Друзья мне скажут, я раскис
Пропустим две шкатулки, супер-приз
Мне нужен твой манящий привкус
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Наш город опустел — и как мне быть теперь?
v
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Прилетай скорей, прилетай скорей
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Наш город опустел — и как мне быть теперь?
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Прилетай скорей, прилетай скорей
По дому голыми ходить
Смотреть кино и что-то пить
Стучат соседи — как нам быть?
Кто сможет нас остановить?
И все опять как в первый раз
Штиль превращается в экстаз
Одежда на пол, свет погас
Хочу еще тебя сейчас
Наш город опустел — и как мне быть теперь?
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Прилетай скорей, прилетай скорей
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Наш город опустел — и как мне быть теперь?
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Прилетай скорей, прилетай скорей
Ты — моя музыка, симфония, поэма, мечта
Ты — мои слезы, мои грезы, мои краски, цвет
Из нежных лепестков жасмина соткана ты
И на меня идет лавина твоей красоты
Не знаю, сколько мне еще идти
Загадок сколько будет на пути
Ищу тебя, но не могу найти
Прошу тебя, скорее прилети
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Наш город опустел — и как мне быть теперь?
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Прилетай скорей, прилетай скорей
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Наш город опустел — и как мне быть теперь?
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Прилетай скорей, прилетай скорей
Прилетай, прилетай, прилетай скорей
Прилетай, прилетай, прилетай скорей

Прилетай (переклад)

Весь час по тебе недаремно
Десь на початку вересня
У нас історія своя
Два божевільні: ти і я
Ніби у повітрі завис
Друзі мені скажуть, я розкис
Пропустимо дві скриньки, супер-приз
Мені потрібен твій манливий присмак
Прилітай, прилітай, прилітай швидше
Наше місто спорожніло і як мені бути тепер?
v
Прилітай, прилітай, прилітай швидше
Прилітай швидше, прилітай швидше
Прилітай, прилітай, прилітай швидше
Наше місто спорожніло і як мені бути тепер?
Прилітай, прилітай, прилітай швидше
Прилітай швидше, прилітай швидше
По дому голими ходити
Дивитися кіно і щось пити
Стукають сусіди— як нам бути?
Хто може нас зупинити?
І все знову як у перший раз
Штиль перетворюється на екстаз
Одяг на підлогу, світло погас
Хочу ще тебе зараз
Наше місто спорожніло і як мені бути тепер?
Прилітай, прилітай, прилітай швидше
Прилітай швидше, прилітай швидше
Прилітай, прилітай, прилітай швидше
Наше місто спорожніло і як мені бути тепер?
Прилітай, прилітай, прилітай швидше
Прилітай швидше, прилітай швидше
Ти моя музика, симфонія, поема, мрія
Ти— мої сльози, мої мрії, мої фарби, колір
З ніжних пелюсток жасмину зіткана ти
І на мене йде лавина твоєї краси
Не знаю, скільки мені ще йти
Загадок скільки буде на шляху
Шукаю тебе, але не можу знайти
Прошу тебе, швидше прилети
Прилітай, прилітай, прилітай швидше
Наше місто спорожніло і як мені бути тепер?
Прилітай, прилітай, прилітай швидше
Прилітай швидше, прилітай швидше
Прилітай, прилітай, прилітай швидше
Наше місто спорожніло і як мені бути тепер?
Прилітай, прилітай, прилітай швидше
Прилітай швидше, прилітай швидше
Прилітай, прилітай, прилітай швидше
Прилітай, прилітай, прилітай швидше