Переклад тексту пісні Девочка в красивом платье - Павел Мурашов

Девочка в красивом платье (оригінал)

Девочка в красивом платье
Не трогайте, отстаньте от нее
Семь шагов, не ближе
Дальше, дальше, дальше
Бесстыжие
Яркая помада броско
Словами так резко, скользко, не раньте
Вы ее не знаете
Ей жить так хочется
И хочется жить
Так, как те самые
С экранов
Так же весело, что б знали все
Что у нее есть тоже наблюдатели
С той стороны,
Но детский взгляд еще
И вроде, не маленькая,
Но прячется
Зачем, сама не знает, стесняется
И быстро так домой возвращается
Ты скажи куда бежишь, куда едешь ты?
На метро, в ночном такси, куда ты спешишь?
Где-то там, внутри тебя
Знает и стучит, чего хочешь ты
Ты скажи куда бежишь, куда едешь ты?
На метро, в ночном такси, куда ты спешишь?
Где-то там, внутри тебя
Знаешь точно ты, чего хочешь ты,
Но ты молчишь
Hasta la Vista, в бокале Cristal
И вроде привыкла, зубы стиснув
К обычному ночному циклу
Отсутствию мысли
Вокруг одни модели и мебель
И странная вода
Как в музее, интересно,
Но трогать можно
Если честно, прелестно,
Но утро странное
Где телефон?
Звонила мама, и
Как ей рассказать сейчас какая ты?
И с кем так не хотелось до тошноты
Ну, что же ты?
Подъезд, в руках ее туфли
Она опять растворяется
Среди машин, людей потеряется
И как-то со всем этим останется
Справится
Ты скажи куда бежишь, куда едешь ты?
На метро, в ночном такси, куда ты спешишь?
Где-то там, внутри тебя
Знает и стучит, чего хочешь ты
Ты скажи куда бежишь, куда едешь ты?
На метро, в ночном такси, куда ты спешишь?
Где-то там, внутри тебя
Знаешь точно ты, чего хочешь ты,
Но ты молчишь,
Но ты молчишь,
Но ты молчишь

(переклад)

Дівчинка в гарній сукні
Не чіпайте, відчепіться від неї
Сім кроків, не ближче
Далі, далі, далі
Безсоромність
Яскрава помада помітно
Словами так різко, слизько, не пораніть
Ви не не знаєте
Їй жити так хочеться
І хочеться жити
Так, як ті
З екранів
Таке ж весело, що б знали всі
Що в неї теж є спостерігачі
З того боку,
Але дитячий погляд ще
І начебто, не маленька,
Але ховається
Навіщо, сама не знає, соромиться
І швидко так додому повертається
Ти скажи куди біжиш, куди їдеш ти?
На метро, ​​в нічному таксі, куди ти спішаєш?
Десь там, усередині тебе
Знає і стукає, чого хочеш ти
Ти скажи куди біжиш, куди їдеш ти?
На метро, ​​в нічному таксі, куди ти спішаєш?
Десь там, усередині тебе
Знаєш точно ти, чого ти хочеш,
Але ти мовчиш
Hasta la Vita, в бокалі Cristal
І начебто звикла, зуби стиснувши
До звичайного нічного циклу
Відсутності думки
Навколо одні моделі та меблі
І дивна вода
Як у музеї, цікаво,
Але чіпати можна
Якщо чесно, чарівно,
Але ранок дивний
Де телефон?
Дзвонила мама, і
Як їй розповісти зараз яка ти?
І з ким так не хотілося до нудоти
Ну, що ти?
Під'їзд, в руках її туфлі
Вона знову розчиняється
Серед машин, людей загубиться
І якось із усім цим залишиться
Впорається
Ти скажи куди біжиш, куди їдеш ти?
На метро, ​​в нічному таксі, куди ти спішаєш?
Десь там, усередині тебе
Знає і стукає, чого хочеш ти
Ти скажи куди біжиш, куди їдеш ти?
На метро, ​​в нічному таксі, куди ти спішаєш?
Десь там, усередині тебе
Знаєш точно ти, чого ти хочеш,
Але ти мовчиш,
Але ти мовчиш,
Але ти мовчиш