Переклад тексту пісні Если бы я только знал - Павел Мурашов

Если бы я только знал (оригінал)

Если бы я только знал
Что принесет этот дождь
Я бы тебе рассказал
Ведь ты поймешь
Если бы ветер потерь
Вдаль нас с тобой не унес
Мы бы вошли в эту дверь
Забытых грез
Я не знаю, как мне объясниться
Я как птица над водой
Не найду покой
Сон все тот же снится, те же лица
Мы прощаемся с тобой,
Но я прошу: «Постой!»
Крепко сжимая трубку
Нас отпускает
Время медленно тает
Так для нас с тобой
Нет, я не знаю
Для чего мы теряем
То, что строили сами
Через кровь и боль
Ты убегала не раз
Пряталась так далеко
Я не икал, но сейчас
Ты нелегко…
Я обещал изменить
Свой неоправданный путь
Ты так хотела парить,
А не тонуть
Голос твой не слышу, обездвижен
Город выжжен и пустой
Ты еще со мной
Сон все тот же вижу: дом остывший
Мы прощаемся с тобой,
Но я прошу: «Постой!»
Крепко сжимая трубку
Нас отпускает
Время медленно тает
Так для нас с тобой
Нет, я не знаю
Для чего мы теряем
То, что строили сами
Через кровь и боль
Крепко сжимая трубку
Нас отпускает
Время медленно тает
Так для нас с тобой
Нет, я не знаю
Для чего мы теряем
То, что строили сами
Через кровь и боль.

Если бы я только знал (переклад)

Якщо б я тільки знав
Що принесе цей дощ
Я би тебе розповів
Адже ти зрозумієш
Якщо б вітер втрат
Вдалину нас з тобою не забрав
Ми би ввійшли в цю двері
Забутих мрій
Я не знаю, як мені порозумітися
Я як птах над водою
Не знайду спокій
Сон усе той ж сниться, ті особи
Ми прощаємося з тобою,
Але я прошу: «Стривай!»
Міцно стискаючи трубку
Нас відпускає
Час повільно тане
Так для нас із тобою
Ні я не знаю
Для чого ми втрачаємо
Те, що будували самі
Через кров і біль
Ти втікала не раз
Сховалась так далеко
Я не шукав, але зараз.
Ти нелегко…
Я обіцяв змінити
Свій невиправданий шлях
Ти так хотіла парити,
А не тонути
Голос твій не чую, знерухомлений
Місто випалене і порожнє
Ти ще зі мною
Сон все той же бачу: будинок остигнув
Ми прощаємося з тобою,
Але я прошу: «Стривай!»
Міцно стискаючи трубку
Нас відпускає
Час повільно тане
Так для нас із тобою
Ні я не знаю
Для чого ми втрачаємо
Те, що будували самі
Через кров і біль
Міцно стискаючи трубку
Нас відпускає
Час повільно тане
Так для нас із тобою
Ні я не знаю
Для чого ми втрачаємо
Те, що будували самі
Через кров та біль.