Переклад тексту пісні Авиарежим - L'One, Павел Мурашов

Авиарежим (оригінал)

Телефон в авиарежим, но WiFi оставить.
Такой маленький круг тех, с кем реально состарюсь.
Мой скафандр потрёпан изрядно, признаюсь -
Я так часто летаю, по Земле и по краю.
Не идеален, молчалив, хотя так и не скажешь.
Люди привыкли видеть другим на вернисажах.
Рассветает, а мы с музыкой сидим и мечтаем.
Плохой и хороший между адом и раем.
Эй, братик, когда ты заводишь мотор.
И позже, ты едешь сквозь бури и шторм.
И мысли в тумане, и далеко твой дом.
Нажимай газ в пол!
Нажимай газ в пол!
Так сложилось, что только с ней по душам и болтаем.
Бит, тексты - вряд ли меня назовёшь "Лентяем".
Кто-то сказал: "Найди любимое дело, и ты никогда не будешь работать!"
Я - робот, не знающий ноты.
Путаюсь в людях.
Заблудился в буднях.
И, возможно, когда я уйду - обо мне забудут.
Но лучше так, чем стелиться под выдуманные форматы.
Иллюминаты, депутаты, Федералы, магнаты -
Я из простых.
Дай: хлеб, воду, и не мешай жить!
Я лезу, не зная броду - пусть там: шторм или зыбь.
Недосып, белый джип, закрытые окна, но слышно низы.
Пунктуален.
По мне - хоть сверяй часы!
Лучшая весна в жизни, хотя, на дворе Октябрь.
Табор уходит в небо, сам я градиент поправил.
Я тут, не ради медалей.
И пока руки держат микрофон
Я спою вместе с Вами!
Эй, братик, когда ты заводишь мотор.
И позже, ты едешь сквозь бури и шторм.
И мысли в тумане, и далеко твой дом.
Нажимай газ в пол!
Нажимай газ в пол!
Я - современный художник!
Мне будет 70, -
И ты это будешь слушать в машине.
Мимо дома большие,
А я, сижу в тишине, и отбросив всё лишнее -
Размышляю с ней о своём невыполнимом mission'е!
Эй, судьба!
Может разложим пасьянчик в картишки мы?
Так много мыслей, что никогда не будут изданы.
Так много людей испорчены телевизором.
Так много сигарет затушил на карнизе, и -
Хуле мне бояться упасть однажды на дно?
Я там уже был, моя жизнь - полный random.
Порою полный дурдом, я еще тот психиатр.
Плохое настроение, сейчас запремьерю спектакль!
Утро настало.
Сейчас проснётся сынишка мой.
Да!
И я, закончу на сегодня разговор с собой.
Пара часов сна.
На студию с помятыми щами -
Записать это, и петь вместе с Вами!
Эй, братик, когда ты заводишь мотор.
И позже, ты едешь сквозь бури и шторм.
И мысли в тумане, и далеко твой дом.
Нажимай газ в пол!
Нажимай газ в пол!

(переклад)

Телефон в авіарежим, но WiFi залишити.
Такой маленький круг тех, с кем реально состарюсь.
Мой скафандр потрёпан изрядно, признаюсь -
Я так часто літаю, по Землі і по краю.
Не ідеальний, молчалив, хоча так і не скажеш.
Люди привикли бачити інших на вернисажах.
Рассветает, а мы с музыкой сидим и мечтаем.
Плохой и хороший между адом и раем.
Ей, братик, коли ти заводиш мотор.
И позже, ты едешь сквозь бури и шторм.
И мысли в тумане, и далеко твой дом.
Нажимай газ в пол!
Нажимай газ в пол!
Так склалося, що тільки з нею по душам і болтам.
Біт, тексти - вряд чи мене назовёшь "Лентяем".
Хто-то сказав: "Найди улюблене діло, і ти ніколи не будеш працювати!"
Я - робот, не знающий ноти.
Путаюсь в людей.
Заблудился в буднях.
И, возможно, когда я уйду - обо мне забудут.
Але краще так, чим стелитися під видумані формати.
Іллюмінати, депутати, федерали, магнати -
Я із простих.
Дай: хліб, воду, і не мешай жить!
Я лезу, не знаю броду - пусть там: шторм або зибь.
Недосип, білий джип, закриті вікна, но слишно низи.
пунктуальний.
По мне - хоть сверяй годинник!
Найкраща весна в житті, хоча, на дворі Жовтень.
Табор уходить в небо, сам я градієнт поправил.
Я тут, не ради медалей.
И пока руки держать микрофон
Я спою разом з Вами!
Ей, братик, коли ти заводиш мотор.
И позже, ты едешь сквозь бури и шторм.
И мысли в тумане, и далеко твой дом.
Нажимай газ в пол!
Нажимай газ в пол!
Я - современный художник!
Мені буде 70, -
І ти це будеш слухати в машині.
Мимо дома большие,
А я, сижу в тишине, и отбросив все лишнее -
Розмишляю з нею про своє невиповнене місію!
Ей, судьба!
Может розложим пасьянчик в картки ми?
Так багато думок, що ніколи не будуть видані.
Так багато людей іспорчені телевізором.
Так багато сигарет затушив на карнизі, і -
Хуле мне бояться упасть однажды на дно?
Я там уже був, моє життя - повний випадковий.
Порою повний дурдом, я ще той психіатр.
Плохое настроение, зараз прем'єру спектакль!
Утро настало.
Сейчас проснётся сынишка моя.
да!
І я, закончу сьогодні розмову з собою.
Пара годин сна.
На студию с помятыми щами -
Запиши це, і пети разом з Вами!
Ей, братик, коли ти заводиш мотор.
И позже, ты едешь сквозь бури и шторм.
И мысли в тумане, и далеко твой дом.
Нажимай газ в пол!
Нажимай газ в пол!