Переклад тексту пісні Мой путь - L'One, Павел Мурашов

Мой путь (оригінал)

Припев: Павел Мурашов
Когда весь этот мир против тебя.
Пускай не верит никто, но сдаться нельзя.
Вокруг кружится все, ни шагу назад.
Верь в свой путь, верь в свой путь.
Верь в свой путь…
Первый Куплет: L’One
Это история про парня издалека.
Ради мечты пролетел пол материка.
Успех — не Божий дар, а результат труда.
На черный день в кармане черный Master Card.
L — первый, страна узнала мое имя.
Черный лейбл, я синоним чувства стиля.
Ежедневно расправляю свои крылья.
Ты ноешь, что у тебя все плохо, ты же не в могиле.
Моя жизнь — это триллер в Маниле.
Ты не победишь — они мне говорили.
Но я ставлю галочки в свой виш-литст.
L — первый авантюрист.
Фортуна уже ждет меня раздетой.
Я свеж, я пахну победой.
Я спал на студии, когда мне негде было жить.
А теперь я заполняю свои гаражи.
Припев: Павел Мурашов
Когда весь этот мир против тебя.
Пускай не верит никто, но сдаться нельзя.
Просто поверь, в завтрашний день.
Поверь в себя и в свой путь.
И в свой путь, и в свой путь.
Второй Куплет: L’One
Здесь вечная мерзлота, но горячее сердце.
Мы с музыкой дружим с самого детства.
Это от нее пришла смс-ка.
В 3 ночи на студии новая песня.
В 15 начал работать, первые деньги с завода.
Не зная правил в итоге построил личный заводик.
На море волны большие, знаешь штормит тут нехило.
Да, но корабль они не потопят.
Я в свете камер интелигентен и деликатен.
Не строй из себя того, кем не являешься, парень
Москва кичилась и пугала меня бандюками
Враждебная планета — Марсианин.
Ради этого стоит порой потеть.
Труден путь, но я свободен от этих цепей.
Эй, нет-нет новых друзей.
Но новый трофей заносят в мой домашний музей.
Припев: Павел Мурашов
Когда весь этот мир против тебя.
Пускай не верит никто, но сдаться нельзя.
Просто поверь, в завтрашний день.
Поверь в себя и в свой путь.
И в свой путь, и в свой путь.

(переклад)

Приспів: Павло Мурашов
Коли весь світ проти тебе.
Нехай не вірить ніхто, але здатися не можна.
Навколо крутиться все, ні кроку назад.
Вір у свій шлях, вір у свій шлях.
Вір у свій шлях…
Перший Куплет: L’One
Це історія про хлопця здалеку.
Заради мрії пролетіла підлога материка.
Успіх — не Божий дар, а результат праці.
На чорний день у кишені чорний Master Card.
— перший, країна дізналася про моє ім'я.
Чорний лейбл, я синонім почуття стилю.
Щодня розправляю свої крила.
Ти ешь, що у тебе все погано, ти не в могилі.
Моє життя - це трилер в Манілі.
Ти не переможеш — вони мені говорили.
Але я ставлю галочки в свій віш-літст.
L - перший авантюрист.
Фортуна вже чекає на мене роздягненою.
Я свіжий, я пахну перемогою.
Я спав на студії, коли мені ніде було жити.
А тепер я заповнюю свої гаражі.
Приспів: Павло Мурашов
Коли весь світ проти тебе.
Нехай не вірить ніхто, але здатися не можна.
Просто повір, у завтрашній день.
Повір у себе і в свій шлях.
І в свій шлях, і в свій шлях.
Другий Куплет: L’One
Тут вічна мерзлота, але гаряче серце.
Ми з музикою дружимо з самого дитинства.
Це від неї прийшла смс-ка.
О 3 ночі на студії нова пісня.
У 15 почав працювати, перші гроші із заводу.
Не знаючи правил в результаті побудував особистий заводик.
На море хвилі великі, знаєш шторміт тут нехило.
Так, але корабель вони не потоплять.
Я у світі камер інтелігентний і делікатний.
Не будуй із себе того, ким не єш, хлопче
Москва хизувалась і лякала мене бандюками
Ворожа планета - Марсіанін.
Заради цього варто часом потіти.
Трудний шлях, але я вільний від цих ланцюгів.
Гей, ні-ні нових друзів.
Але новий трофей заносять у свій домашній музей.
Приспів: Павло Мурашов
Коли весь світ проти тебе.
Нехай не вірить ніхто, але здатися не можна.
Просто повір, у завтрашній день.
Повір у себе і в свій шлях.
І в свій шлях, і в свій шлях.